Ο τόμος, που περιέχει 150 ψαλμούς, κυκλοφόρησε το Πάσχα του 2018. Βιβλίο Ψαλμών στη διεύθυνση.
Το βασικό βιβλίο προσευχής κάθε Ανατολικής Εκκλησίας είναι το βιβλίο των ψαλμών της μεταφρασμένο στη δική της γλώσσα. Πριν από δέκα χρόνια, κατόπιν αιτήματος του επισκόπου, αυτή η έκδοση μεταφράστηκε από το πρωτότυπο ελληνικό λειτουργικό κείμενο από τον ιερέα Atanáz Orosz, νυν επίσκοπο κομητείας της Επισκοπής του Miskolc. Η έκδοση έχει ετοιμαστεί κυρίως για εκκλησιαστική λειτουργική χρήση. Πριν από την έγκριση της Αγίας Έδρας, πολλά άτομα επαλήθευσαν τη μετάφραση, μεταξύ των οποίων ο θεολόγος János Székely, επίσκοπος της επισκοπής Szombathely, ο οποίος συνέκρινε την τρέχουσα μετάφραση με το πρωτότυπο κείμενο των Εβδομήκοντα.
Κατά την επίσημη παρουσίαση του βιβλίου, ο επίσκοπος της κομητείας Atanáz Orosz ενημέρωσε το κοινό για το ιστορικό υπόβαθρο της έκδοσης και την προσεκτική διαδικασία μετάφρασης, ενώ ακολούθησε η γραφίστρια Anita Lackó Βιβλίο Ψαλμών μύησε τους ενδιαφερόμενους στα μυστήρια της κατασκευής του. Τέλος, ο Μητροπολίτης Fülöp Kocsis έδωσε στο κοινό μερικές καλές συμβουλές για την πρακτική χρήση του λειτουργικού βιβλίου.
Η έκδοση και το συνοδευτικό ηχητικό βιβλίο μπορούν να αγοραστούν ως USB stick στο Nyíregyháza, στο βιβλιοπωλείο και το κατάστημα δώρων Szent Atanáz.
Πηγή και φωτογραφία: Ελληνοκαθολική Μητρόπολη
Ουγγρικό ταχυδρομείο
“Δημιουργός φιλικός προς τους hipster. μουσικός γκουρού. περήφανος μαθητής. λάτρης του μπέικον. άπληστος λάτρης του ιστού. ειδικός στα social media. Gamer.”
