Ο Eugen Simion, ο οποίος τον επόμενο Μάιο θα γιόρταζε τα 90ά του γενέθλια, έχει αμέτρητα πλεονεκτήματα – και να είναι μεγάλος φίλος της Γαλλίας, όπου δίδαξε δύο φορές για πολλά χρόνια, ανοίγοντας σε μαθητές από Παρίσι IV Σορβόννη έπειτα Κανονικό Σχολείο Fontenay ο ορίζοντας της ρουμανικής λογοτεχνίας δεν είναι ο πιο τετριμμένος. Καθώς δεν είναι ασήμαντο, από τη δική μας οπτική τώρα, εδώ, που επεδίωξε με ευφυΐα και με τη συναισθηματική του πληρότητα “κριτική αφήγηση” το έργο ορισμένων Γάλλων συγγραφέων, ιδιαίτερα τα οικεία γραπτά τους, από τον Maine de Biran και τον Benjamin Constant έως τον Julien Green μέσω των Amiel και Jules Renard φέρνοντας στο φως λεπτομέρειες και αποχρώσεις που διέφευγαν οι ντόπιοι ερευνητές. Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι κανένας από τους τελευταίους δεν μπορεί σήμερα να μιλήσει με ικανοποίηση για τα γαλλικά γραπτά του Emil Cioran και του Eugen Ionescu, χωρίς να επωφεληθούν από τις αναλύσεις των ρουμανικών αρχών τους που περιγράφονται επαρκώς και τίθενται σε προοπτική της λογοτεχνίας της εξορίας τους από τον Eugen Simion.

Ήταν αναμφίβολα αυτός που τα τελευταία είκοσι-τριάντα χρόνια είχε τις περισσότερες επιτυχίες.δεδομένης της προνομιακής του θέσης ως Προέδρου της Ρουμανικής Ακαδημίας και του Εθνικού Ιδρύματος Επιστήμης και Τέχνης, αυτό που πολλοί από εμάς έχουμε αναλάβει με λιγότερη επιτυχία, δηλαδή να οικοδομήσουμε μια διαρκή γέφυρα μεταξύ του ρουμανικού και του γαλλικού πολιτισμού υπό τις συνθήκες των σημερινών θεσμών. Και η πιο εύγλωττη απόδειξη είναι ακριβώς αυτή τι ετήσιο συμπόσιο που, αφού 2002, συγκεντρώνοντας σε μια κοινή προσπάθεια τα δύο πιο αναγνωρισμένα πολιτιστικά ιδρύματα των δύο χωρών: τη Ρουμανική Ακαδημία και το Ινστιτούτο της Γαλλίας.

Αν ανάμεσα στα πολλά πλεονεκτήματα, αναμφίβολα το πιο σημαντικό, ειδικά στον ρουμανικό χώρο, που υπογραμμίζεται με περισσότερο ανταγωνισμό από άλλους, θέλω να σταματήσω, σε αυτή την ώρα της πικρίας, που πρέπει να μετατραπεί σε ελπίδαμε την ευκαιρία της έναρξης του συμποσίου «Thinking Europe», γιατί είναι υψίστης σημασίας πολύ πέρα ​​από τη λογοτεχνία, ποιο ήταν το πεδίο δραστηριότητας του Eugen Simion, γιατί είναι υψίστης σημασίας πολύ πέρα ​​από τα ρουμανικά σύνορα, στο οποίο ο Eugen Simion άσκησε τη δραστηριότητά του, είναι επειδή είναι υψίστης σημασίας πολύ πέρα ​​από την εποχή που ζούμε, και αυτό, έτσι, ο Eugen Simion το ξεπερνά μειώνοντας την εξαφάνισή του από εμάς. Η Ευρώπη, η ενωμένη Ευρώπη, γεννήθηκε, όπως είπα, επειδή ένας συνδυασμός ευνοϊκών αστεριών επέτρεψε την εκκόλαψη αυτού που μέχρι τότε ήταν μόνο ένα όνειροΑυτή η Ευρώπη, που γεννήθηκε όπως τη θέλησε ο Θεός από έναν σπόρο χάλυβα και άνθρακα, κινδυνεύει να παραμείνει στείρα ή να φέρει μόνο μικρά μήλα αν δεν βρει το πνεύμα της. Σκεπτόμενη Ευρώπηείναι κάτι περισσότερο από τις νομοθετικές πιέσεις που ξεκίνησαν από τις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο, περισσότερο από μια απλή πρωτοβουλία, περισσότερο απανθρακωμένη από μια δράση: Σκέψου τοΗ Ευρώπη είναι η κατασκευή ενός ορίζοντα ικανού να μετατρέψει, μακροπρόθεσμα, μια ευκαιρία της Ιστορίας σε έργο του ανθρώπου και για τον άνθρωπο, σύμφωνα με τις λίγες εφευρέσεις που αποτελούν τη βάση του πολιτισμού μας, πώς ήταν… το ξέρω;! ελληνική δημοκρατία, ρωμαϊκό δίκαιο, διακονία ή habeas corpus.