“Εντυπωσιάστε με το γέλιο” – Παρουσίαση του Ταρτούφ στο Εθνικό Θέατρο του Μίσκολτς

Στις 18 Δεκεμβρίου 2021 ερμήνευσε την κωμωδία Molière στο Théâtre de Miskolc. Ο Ταρτούφ έφτασε στη σκηνή του Θεάτρου Δωματίου, σε σκηνοθεσία Gábor Rusznyák.

«Είναι μεγάλο πλήγμα για τις αμαρτίες να τις κάνεις γελοίες στα μάτια του κόσμου. Οι μομφές γίνονται εύκολα αποδεκτές, αλλά αν τις γελοιοποιούν, δεν τις αντέχουμε. ανεχόμαστε να έχουμε άσχημα νέα, αλλά να μην είμαστε γελοίοι. »

Ο Πρόλογος του Ταρτούφ βάζει έτσι τον αναγνώστη στο μονοπάτι της κωμωδίας από τον Μολιέρο στο Μίσκολτς Gabor Rusznyak μπορεί να δει το κοινό στη διασκευή. «Για μένα, αυτή η ιστορία ξεκινά από εκεί, ότι υπάρχει ένας πατέρας που έχει πέσει στον κόσμο που ξέρει και δεν καταλαβαίνει καλά το παρόν». Έχασε τη γυναίκα του, έχει δύο έφηβα παιδιά, ξαναπαντρεύτηκε, αλλά η γυναίκα του είναι νέα, οπότε δεν το καταλαβαίνει απαραίτητα, υπάρχει ένα υποτιθέμενο πολιτικό νήμα που τον καταπιέζει και προσκολλάται (και επίσης) στην πίστη στη ζωή του, εξηγεί ο διευθυντής. «Αυτός ο πατέρας, ο Όργκον, συναντά τον Ταρτούφ σε αυτήν την κατάσταση ζωής, στον οποίο μπορεί να προβάλει τις ανασφάλειές του και την πίστη του». Ο Ταρτούφ κατά την ανάγνωσή μου είναι ψυχοπαθής (όπως κάθε πέμπτος ηγέτης στον κόσμο), αλλά στο μεταξύ μπορεί να είναι και άγιος. Αυτό που μεγαλώνει μέσα μου είναι η αίσθηση ότι με απατούν. Η αυταπάτη είναι σαν την αυταπάτη. Τι γίνεται κυρίως για την επίτευξη εγωιστικών στόχων – λέει ο Gábor Rusznyák, ο οποίος θυμάται τις συμβουλές του πρώην διευθυντή του, Gábor Székely. «Όχι μόνο μας ενθάρρυνε να ανακαλύψουμε τις ανθρώπινες προθέσεις πίσω από τις προφορικές προτάσεις, ακόμη και σε περιπτώσεις που ο συγγραφέας μπορεί να μην το πίστευε, αλλά να αναζητήσουμε το δικό μας περιεχόμενο, στρώματα νοήματος, για τα γεγονότα του «ενός κομματιού», εξηγεί. .διευθυντής.

Σύμφωνα με αυτόν, ο Ταρτούφ του Μολιέρου είναι πολεμικός με την πίστη, ακριβώς με την τυφλή πίστη. – Θέλετε να το κάνετε αυτό γελοίο. Θέλει να μας κάνει να γελάμε. Γιατί έτσι μπορεί να το εκμεταλλευτεί ο Μολιέρος: μέσα από το γέλιο. Θέλει να κάνει ένα αστείο, κάτι βαθύ και μεγαλειώδες από διαφορετική σκοπιά. Είναι σαν ένας βασιλιάς κλόουν που αστειευόμενος λέει ή ανακαλύπτει αιματηρά και σοβαρά πράγματα. Όπως είναι φυσικό, αν γελάσεις με κάποιον ή κάτι -όσο και αν το καταλαβαίνεις- δεν μπορείς να θυμώσεις αμέσως. Αυτό κάνει ο Μολιέρος, δείχνοντας ότι η αφοσίωση στην πίστη είναι υποκριτική, που δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό παρά να εκμεταλλεύεται τη δίψα για πίστη ενός ανθρώπου που θέλει να προσκολληθεί σε κάτι. Στα μάτια του, η θρησκεία —παρά τα λόγια του Ιησού— έχει μετατραπεί σε δόξα και παχυσαρκία. ή αλλιώς: υπάρχει μια ορισμένη αντίφαση μεταξύ του κηρύγματος του νερού και της κατανάλωσης κρασιού, όπως ακριβώς υπάρχει μια ένταση μεταξύ των πεινασμένων πιστών και των αρχιεπισκόπων που πνίγονται στο χρυσάφι, εκείνων που μένουν στα ήθη και στα ήθη από τους άμβωνες και εκείνων που κακοποιούν παιδιά. Είναι η ίδια η υποκρισία, το είδος του Ταρτούφ που μπορείς να θυμώσεις, αλλά μπορείς και να γελάσεις. Το μάθημα αυτού του πράγματος είναι ότι όλες οι πεποιθήσεις είναι τυφλές και όλα τα άκρα είναι ψευδή – συνοψίζει ο Gábor Rusznyák, ο οποίος, μετά το A Midsummer Night’s Dream και το The Wild Duck, αναδιατάσσει τον Tartuffe στη σκηνή του Miskolc, προσπαθώντας να διατηρήσει την αρχική ιστορία, αλλά όπως ο ίδιος λέει, υπάρχουν νέα νήματα, μεγαλύτερα στοιχεία, αλλαγές.

Ο Ταρτούφ στο ρόλο του κοινού Attila Harsanyi μπορείς να δεις. “Άλλοι συγγραφείς το έκαναν αυτό παίρνοντας ιστορίες και προσαρμόζοντάς τες στα δικά τους γούστα, κάτι που μου αρέσει ιδιαίτερα. προσαρμογή που προσπαθεί να δείξει κάτι νέο. Ο Γκάμπορ είναι ένας μεγάλος “δείκτης”, αυτό ήταν ήδη ορατό στο Wild Duck. Από την αρχή έως Το τέλος της ιστορίας, τίποτα δεν έχει αλλάξει στα κύρια σημεία της δραματουργίας, το πολύ να έχει γίνει λίγο πιο “Rushing” – ο ηθοποιός μοιράζεται τις σκέψεις του.

Laszlo Greek Αυτό διαμορφώνει τον χαρακτήρα του Orgon, ο οποίος λέει ότι η ιστορία είναι επίσης να παίρνετε τον εαυτό σας πολύ στα σοβαρά. «Μερικές φορές μπορούμε να πάμε σε υπερβολές με τραγικές συνέπειες και ο κόσμος γύρω μας είναι γεμάτος από αυτές». Υπάρχει κάτι που πρέπει να αφήσουμε σε αυτή την παράσταση, γέλιο σε όλα, προσπαθούμε να κάνουμε δυνατό να γελάσουμε και γι’ αυτό – λέει ο ηθοποιός για την παράσταση. «Θα πρέπει απλώς να βασιστούμε στην κοινή λογική μας, στην αγάπη μας, στην ανθρώπινη φύση μας». Φυσικά, είναι τέτοιο που η μοίρα μας τυφλώνει και δεν πιστεύουμε τα προειδοποιητικά λόγια – ο László Greek μαντεύει το κλειδί της παράστασης.

Για αγορά εισιτηρίων

ΤΑΡΤΟΥΦΗ
(“Ελεύθερος” στον απόηχο του Μολιέρου)
η κωμωδία
Μεταφραστής: Petri György

Mme Pernelle, μητέρα του Orgon: νικήτρια του βραβείου ÁGI MÁHR Jászai
Orgon, σύζυγος της Elmira: νικητής του βραβείου LÁSZLÓ GÖRÖG Jászai
Elmira, η νέα σύζυγος του Orgon: JULIANNA CZAKÓ
Damis, γιος του Orgon: TEGYI KORNÉL αχ
Mariane, κόρη του Orgon: PROHÁSZKA FANNI
Valér, η αγάπη της Mariane: OLIVÉR BÖRCSÖK ε
Cléante, πρώην κουνιάδος του Orgon: FANDL FERENC
Ταρτούφ: ATTILA HARSÁNYI Νικητής του βραβείου Jaszai
Ignac Loyal: SÁNDOR KERESTES
Dorine, υπάλληλος στο Orgon House: CZVIKKER LILLA
Σκηνογράφος: GÁBOR RUSZNYÁK
Ενδυματολόγος: ILDI TIHANYI
Προβολή: PETER HAJDUFI
Κίνηση: ÁDÁM LUKÁCS
Κηδεμόνας: ΜΟΝΟ
Βοήθεια: ZSOLT FEKETE
Βοηθός σκηνοθέτη: GADUS DORKA
Σκηνοθεσία: GÁBOR RUSZNYÁK

* Κατά την πρώτη παράσταση, ο Gábor Rusznyák αντικατέστησε τον Ferenc Fandl λόγω ασθένειας.

Εθνικό Θέατρο Miskolc
Φωτογραφία: National Theatre of Miskolc – Eder Vera

[2021.12.20.]