Το XIII είναι 85 ετών. περιφέρεια: έγινε ανεξάρτητη διοικητική μονάδα την 1η Ιουνίου 1938. Κάθε χρόνο, μια από τις επετειακές εκδηλώσεις εορτασμού είναι τα εγκαίνια ως επίτιμου δημότη, που πραγματοποιούσαμε σήμερα στο Πολιτιστικό Κέντρο RaM – Miklos στο Radnot. Ο δήμαρχος Δρ. József Tóth – με βάση τις προτάσεις του αντιπροσωπευτικού οργάνου, του πληθυσμού, των πολιτικών και κοινωνικών οργανώσεων – απένειμε τον τίτλο του επίτιμου δημότη στον βραβευμένο ηθοποιό Adél Kossuth, διευθυντή του θεάτρου Miklós στο Radnót, διπλωμάτη Dr. András Simonyi, καθηγητής πανεπιστημίου, πρώην Ούγγρος στον πρεσβευτή του στην Ουάσιγκτον, Zoltán József Sumonyi Papp, βραβευμένος με βραβείο Attila ποιητής, συγγραφέας, ραδιοφωνικός λογοτεχνικός συντάκτης. Όλοι τους συνδέονται σημαντικά με την περιοχή μας, κατά τη διάρκεια της ζωής τους έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη της συνοικίας με το αξιόλογο έργο τους και έχουν ενισχύσει τη φήμη και το κύρος της με τις δραστηριότητές τους. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν 93 επίτιμοι πολίτες της XIII. περιοχή. Γενέθλια της πρωτεύουσας XIII της Βουδαπέστης. Ο ζαχαροπλάστης Aurél Fischer και ο XIII. μια κοινότητα εκπαιδευτικών που ασχολούνται με την περιφερειακή εκπαίδευση.

Αντέλ Κόβατς

Βραβευμένος με το βραβείο Kossuth ηθοποιός, σκηνοθέτης του θεάτρου Radnót

Ζει με την οικογένειά της –τον σύζυγο και την κόρη της– στην περιοχή για περισσότερο από μια δεκαετία. Από το παράθυρο του διαμερίσματός του μπορεί να δει το άγαλμα του Miklós στο Radnót. «Είναι καλό για την ψυχή μου να του δώσει ένα βαθύτερο νόημα», λέει. Θεωρεί τον εαυτό του πάνω από όλα ως ηθοποιό και τη σκηνοθεσία καλοπροαίρετη: «Η υποκριτική είναι η δουλειά μου και το οξυγόνο χωρίς το οποίο δεν μπορώ να υπάρξω».

Το 1983 αποφοίτησε από το Κολέγιο Θεάτρου και Κινηματογράφου. Πρώτα υπέγραψε συμβόλαιο με το Εθνικό Θέατρο, όπου έπαιξε για σχεδόν δέκα χρόνια. Είναι μέλος του θεάτρου Radnót από το 1993, διευθυντής του θεάτρου από τον Φεβρουάριο του 2016, ενώ αυτή τη στιγμή διανύει τη δεύτερη θητεία του ως σκηνοθέτης. Ως ηγέτης, εκπροσωπεί επίσης: η ειλικρίνεια είναι ο συντομότερος και πιο εύκολος δρόμος μεταξύ δύο ανθρώπων. Με περηφάνια αναφέρει ότι οι γονείς του τον μεγάλωσαν σταθερά, για εκείνον είναι οικογενειακό κίνητρο ότι όλα πρέπει να γίνονται και αξίζει τον κόπο. Υπό την ηγεσία του, το θέατρο Radnót αναλαμβάνει αποφασιστικά μια κοινωνική αποστολή, η τελευταία εκστρατεία ευαισθητοποίησης λέει: είμαστε όλοι υπεύθυνοι ο ένας για τον άλλον.

Ο Adél Kováts πιστεύει ότι το XIII. γειτονιά, στο Újlipótváros μπορείς να είσαι αληθινός ντόπιος πατριώτης, αυτή η προσκόλληση σημαίνει επίσης ευθύνη για τον τόπο διαμονής και θέλεις να κάνεις ακόμη περισσότερα για τους ανθρώπους εδώ. “Πολλοί από αυτούς είναι και οι θεατές μας στο Radnóti. Με σταματούν συχνά στην περιοχή και με ρωτούν για τις παραστάσεις μας. Τα σχόλιά τους είναι σημαντικά για μένα”, λέει.

Δρ Andras Simonyi

διπλωμάτης, καθηγητής πανεπιστημίου

Γεννήθηκε το XIII. περιοχή. “Έχω ισχυρή σχέση με τη γειτονιά, ζω στο Hollán Ernő utca από τότε που γεννήθηκα και το θεωρώ ακόμα σπίτι μου σήμερα. Ξεκίνησα το σχολείο μου στο Dózsa György Elementary Singing and Music School út. Εδώ η μουσική Η κιθάρα έγινε το πραγματικό μου όργανο», λέει.

Το δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1990 συνέβαλε στην ένταξη της χώρας μας στο ΝΑΤΟ και ήταν ο πρώτος Ούγγρος Πρέσβης στο ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες. Ξεκινώντας το 2002, υπηρέτησε ως Πρέσβης στην Ουάσιγκτον για πέντε χρόνια. Συγκεντρώνει τέσσερις συνόδους κορυφής μεταξύ των δύο ανώτατων διευθυντικών στελεχών.

Παίζει πολύ καλά κιθάρα. Θα μπορούσε να ήταν μουσικός. Εκείνη την εποχή, ο Gábor Presser του πρότεινε να μελετήσει περαιτέρω. Το 1975 αποφοίτησε από το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Károly Marx (προκάτοχος του σημερινού Corvinus), με κατεύθυνση στις μεταφορές. Με τον καιρό απέκτησε το διδακτορικό του στις πολιτικές επιστήμες. Δεν σταμάτησε ποτέ να παίζει κιθάρα. Ίδρυσε ροκ συγκροτήματα με συναδέλφους του ξένους διπλωμάτες.

Ως πρεσβευτής, ο András Simonyi ήταν ένας από τους υπερασπιστές της ουγγρικής δημιουργικότητας. Ήδη εκείνη την εποχή αντιπροσώπευε: η δημιουργικότητα θα είναι ο πιο σημαντικός πόρος του 21ου αιώνα και οι τέχνες μπορούν να συμβάλουν στην επίλυση παγκόσμιων προβλημάτων ως αληθινές πηγές δημιουργικότητας.

Το 2008 έγινε πρόεδρος του Korda Film Studio στο Etyek. Στη συνέχεια επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες: από το 2012 έως το 2018, διηύθυνε το Κέντρο Διατλαντικών Σχέσεων στο Πανεπιστήμιο Τζονς Χόπκινς. Πήρε τη δουλειά μέσω μιας διαδικασίας αίτησης. Αυτή τη στιγμή είναι επισκέπτης καθηγητής στο Πανεπιστήμιο George Washington και Senior Fellow στο Atlantic Council των Ηνωμένων Πολιτειών. Συγγραφέας πολλών δημοσιεύσεων. Το 2019, το βιβλίο Rocking Toward a Free World εκδόθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

“Πεντακόσια μέτρα από τον Λευκό Οίκο, το Ατλαντικό Συμβούλιο είναι ένα από τα προπύργια των δεξαμενών σκέψης συναίνεσης στην Αμερική, όπου συμμετέχουν και Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι. Είμαι περήφανος που αυτός είναι ο σημερινός τόπος εργασίας μου”, προσθέτει ο Andras Simonyi.

Papp Zoltan Sumonyi

Ποιητής, συγγραφέας, ραδιοφωνικός λογοτεχνικός συντάκτης, βραβευμένος με το βραβείο József Attila

Τα ποιήματά του εκδόθηκαν για πρώτη φορά – στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα – από τους Élét és Irodalom, Kortárs και Új Írás. Το 1966 αποφοίτησε από το Ουγγρορωσικό τμήμα της ELTE BTK. Για τέσσερα χρόνια ήταν εκδότης του Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat. Έγινε στο Ουγγρικό Ραδιόφωνο το 1970. Για δέκα χρόνια ήταν επικεφαλής του τμήματος διαφημιστών, μεταξύ 1980 και 1987 οδήγησε τα προγράμματα του λογοτεχνικού τμήματος Irodalmi Újság και Társalgó – Μισή ώρα για τους λάτρεις της λογοτεχνίας, μετά για δεκαπέντε χρόνια το Rádiósznház, και το Rádiósznhá0, έως το 2007 ο συντάκτης θρησκευτικών και δημοσίων υποθέσεων. από το Kossuth Radio. Η πρώτη του ποιητική συλλογή εκδόθηκε το 1967. Από τότε, έχουν εκδοθεί σχεδόν σαράντα έργα του, συμπεριλαμβανομένων ποιημάτων, μυθιστορημάτων, ιστορικών μυθιστορημάτων, δράματα και πιο πρόσφατα, το 2020, Πες μου, ποια θρησκεία είναι; το βιβλίο του με λογοτεχνικά ανέκδοτα. Ομολογεί: «Η λογοτεχνία είναι προέκταση της μνήμης. Το 2002 εξελέγη εκτελεστικός πρόεδρος του Ουγγρικού PEN Club και από το 2010 έγινε πρόεδρος του. Από το 2011 είναι επίτιμος πρόεδρος του συλλόγου.

Ο Zoltán Sumonyi Papp ζει στην περιοχή XIII από το 1964., επί του παρόντος στο Újlipotváros. Από το 2010, είναι πρόεδρος της κριτικής επιτροπής για το Βραβείο Λογοτεχνίας της Περιφέρειας Lajos Kassák. Το 2016, Βουδαπέστη Πρωτεύουσα XIII. Βραβεύτηκε για την περιφέρεια. Από το 2013, είναι μέλος της Cercle Ars Humanica Hungarica, η οποία απονέμει το Ουγγρικό Αστικό Τάγμα Τιμής, το οποίο «ιδρύθηκε για να καλλιεργήσει και να θρέψει ουμανιστικές παραδόσεις και ευγενείς ανθρώπινες αξίες».

Το XIII. επέτειος της συνοικίας XIII της πρωτεύουσας της Βουδαπέστης. Βραβεύτηκε για την περιφέρεια:

Πολιτιστικός διοργανωτής Ádám Bubics, πολιτιστικός ανθρωπολόγος, ζαχαροπλάστης Aurél Fischer, επικεφαλής ιατρός Dr. András Iring, διάκονος Dr. László Monostoria, διοικητής ενορίας, Thomaidu Elefteria, XIII. Πρόεδρος της Αυτόνομης Κυβέρνησης της Επαρχίας Ελληνικής Υπηκοότητας και XIII. μια κοινότητα εκπαιδευτικών που ασχολούνται με την περιφερειακή εκπαίδευση.

Η διάκριση του Δημάρχου απονεμήθηκε στους: Mónika Babus, διοικητικός διαχειριστής του γραφείου του δημάρχου, Borbála Fehér, οικονομικός διαχειριστής του γραφείου του δημάρχου, ρευματολόγος Dr. Katalin Dobosné, αστυνομικός Béla Gerberi, Piroska Karlovits, συνταξιούχος καθηγητής γυμνασίου, συνδικαλιστής, Zoltán Keller, υπάλληλος του ιδρύματος and Maintenance Center, Gábor Kovács, το I. αρ. Υπάλληλος του κέντρου φροντίδας, Júlia Krajczár-Somló, επικεφαλής του τμήματος επενδύσεων της Közzolgáltató Zrt., ηθοποιός János Papp, Attila Plutzer, μέλος της οργάνωσης της πολιτικής φρουράς του Angyalföld, Rita Margaréta Regős, φορολογικός δήμαρχος, από το γραφείο Gizella Szauter, επικεφαλής του νηπιαγωγείου Csipet-tsapat, Ildikó Terkovics, επικεφαλής του νηπιαγωγείου Angyalkert, Δρ. György Thomka, χειρουργός, ιατρικός διευθυντής, István Újvári, αντισυνταγματάρχης πυροσβεστικής, επόπτης του τμήματος πρόληψης καταστροφών του Βορρά.

Πίσω