Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να βοηθήσει στην αποκατάσταση ποιημάτων, διαταγμάτων και άλλων αρχαίων κειμένων, εκθέσεων Ο κηδεμόνας. Μια ομάδα ειδικών ανέπτυξε ένα σύστημα για να καλύψει τη διαφορά με ελλιπείς αρχαιοελληνικές επιγραφές και να καθορίσει την ηλικία και τον τόπο γέννησής τους.

Η Δρ Thea Sommerschield, υπότροφος στο Πανεπιστήμιο Ca’ Foscari της Βενετίας και στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ και μέλος της ομάδας, είπε ότι η μελέτη των επιγραφών ήταν υψίστης σημασίας, αλλά ότι πολλές από αυτές έχουν καταστραφεί στο πέρασμα των αιώνων. Μερικές φορές το κείμενο είναι δυσανάγνωστο και συχνά δεν μπορεί να χρονολογηθεί με παραδοσιακές μεθόδους.

Ερευνητές στη μελέτη τους παρουσιάζουν αναλυτικά τη νέα τεχνητή νοημοσύνη. Το σύστημα ονομάστηκε Ιθάκη (Ιθάκη), το νησί ήταν το σπίτι του βασιλιά Οδυσσέα. Περισσότερες από 63.000 ξαναγραμμένες αρχαίες ελληνικές επιγραφές έχουν τροφοδοτηθεί στον αλγόριθμο, επιτρέποντάς του να αναγνωρίζει μοτίβα και σχέσεις σε γράμματα και λέξεις και να προσδιορίζει την ηλικία ενός δεδομένου κειμένου.

Οι ειδικοί έχουν δοκιμάσει το σύστημα σε περισσότερες από 7.800 εγγραφές και αποδεικνύεται ότι η Ιθάκη λειτουργεί με ακρίβεια 62%, και αν τα δεδομένα της αξιολογηθούν από ιστορικό, η ακρίβεια μπορεί να φτάσει το 72%. Αυτή είναι πολύ καλύτερη αξία από ό,τι μπορεί να κάνει ένας μόνο ερευνητής. Η τεχνητή νοημοσύνη έσφαλε την εκτιμώμενη ηλικία του κειμένου κατά συν ή πλην 30 ετών και η θέση των λεζάντων μετρήθηκε με ακρίβεια 71%.

Σύμφωνα με την ομάδα, η προσέγγισή τους μπορεί να επεκταθεί και σε άλλες γλώσσες και μέσα, όπως τα λατινικά ή οι πάπυροι. Η Ιθάκη έχει ήδη αναπτυχθεί ζωντανά και έχει προταθεί ότι μια από τις επιγραφές στην Ακρόπολη της Αθήνας θα μπορούσε να είναι περίπου 20 χρόνια νωρίτερα από το αναμενόμενο. Αυτή η φαινομενικά διαφοροποιημένη διαφορά είναι σημαντική από πολιτική ιστορική προοπτική. Η τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει πολύ τους ιστορικούς, αλλά τα αποτελέσματά της πρέπει πάντα να εξετάζονται από τους ανθρώπους.