Το Πάσχα των αλόγων είναι μια γιορτή που πέφτει την ίδια ημέρα με την Ανάληψη του Κυρίου ή την Ημέρα του Εξιλέωσης, δηλαδή ακριβώς 40 ημέρες μετά το Πάσχα (την Πέμπτη της έκτης εβδομάδας μετά το Πάσχα). Είναι επίσης γνωστή ως «Πέμπτη της Mare».

Λαϊκή χρήση του όρου «Πάσχα»

Η έκφραση «στο Πάσχα των αλόγων» έχει μπει στην κοινή γλώσσα, δηλώνοντας κάτι πολύ μακρινό όπως ο χρόνος ή ποτέ. Αυτή η έκφραση δεν φαίνεται να συναντάται σε άλλους πολιτιστικούς χώρους εκτός από αυτόν της Ρουμανίας. Η περιοχή καταγωγής του είναι η Τρανσυλβανία. Ο θρύλος λέει ότι όταν η Παναγία γέννησε τον Ιησού, τα άλογα έκαναν έναν δυνατό θόρυβο. Θα τους είχε καταραστεί γιατί ήταν ζώα που πεινούσαν πάντα, εκτός από μια μέρα το χρόνο: το Πάσχα των αλόγων.

Το φεστιβάλ είναι μια ευκαιρία να οργανωθούν εκθέσεις και να ολοκληρωθούν οι εργασίες. Το Πάσχα δεν μπαίνουν άλογα στα κάρα, ενώ παλαιότερα σε ορισμένες περιοχές γίνονταν θρησκευτικές λειτουργίες για την υγεία των ζώων.

Προέλευση του ονόματος “Horse Easter”

Το Πάσχα των αλόγων προέρχεται από την Τρανσυλβανία και γιορτάζεται τις ημέρες που το Ορθόδοξο Πάσχα συμπίπτει με το Καθολικό Πάσχα. Η εξήγηση είναι ότι στην αρχαιότητα, όταν το Ορθόδοξο Πάσχα δεν συνέπιπτε με το Καθολικό Πάσχα, οι αγρότες της ορθόδοξης πίστης δανείζονταν άλογα από αγρότες της καθολικής πίστης και αντίστροφα. Όταν συνέπεσαν οι δύο γιορτές, τα άλογα ξεκουράστηκαν και ήταν το Πάσχα των αλόγων.

Έχει επίσης τη σημασία του «La calendele grecesti» («Ad calendas graecas» στα λατινικά). Η έκφραση είχε αποδοθεί από τον Σουετόνιο στον Ρωμαίο αυτοκράτορα Αύγουστο. Θα έλεγε για τους επισφαλείς οφειλέτες ότι πλήρωσαν τα χρέη τους «ad calendas graecas» (ελληνικά ημερολόγια). ειρωνική αναφορά στο γεγονός ότι οι Έλληνες -σε αντίθεση με τους Ρωμαίους- δεν είχαν την πρώτη ημέρα του μήνα στο ημερολόγιο (ονομαζόμενη calendae), μια κοινή ημέρα για την αποπληρωμή του χρέους.

Τα ημερολόγια είναι ρωμαϊκές γιορτές και δεν εμφανίζονται στα ελληνικά. Για τον λόγο αυτό οι «ελληνικές καλένδες» είναι μια γιορτή που δεν έγινε και δεν θα γίνει ποτέ.