Ανάλυση του δημοσιεύματος της ουγγρικής αντιπολίτευσης Nepszavaανέλαβε το Rador Radio Romania:

Την Πέμπτη, το ουκρανικό κοινοβούλιο ενέκρινε το σχέδιο νόμου για τροποποιήσεις και συμπληρώσεις στον νόμο για τις εθνικές μειονότητες της Ουκρανίας. Οι αλλαγές έγιναν σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής της Βενετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά την επίλυση του γλωσσικού προβλήματος των εθνικών μειονοτήτων, δήλωσε η βουλευτής Irina Gherashchenko στον ουκρανικό Τύπο.

Η Επιτροπή της Βενετίας σημείωσε στη γνώμη της μετά την ψήφιση του ουκρανικού νόμου για την εκπαίδευση το 2017 ότι μια σημαντική μείωση της εκπαίδευσης στις μειονοτικές γλώσσες απειλεί την ύπαρξη μειονοτικών σχολείων, το επίπεδο γνώσης των μειονοτικών γλωσσών και ακόμη και τη γλωσσική ταυτότητα των εθνικές μειονότητες στην Ουκρανία.

Τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους, στη γνωμοδότησή της σχετικά με το νόμο για τις εθνικές μειονότητες που αμφισβητήθηκαν από τις ενδιαφερόμενες κοινότητες, η Επιτροπή της Βενετίας έκρινε ότι, παρόλο που ο νόμος παρέχει εγγυήσεις σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα στο σύνολό του, ορισμένες από τις διατάξεις του πρέπει να αναθεωρηθούν για να εξασφαλιστεί πλήρης συμμόρφωση.

Τον περασμένο Ιούνιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση χορήγησε στην Ουκρανία το καθεστώς υποψήφιας χώρας μέσω έκτακτης διαδικασίας, αλλά όρισε την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την εκπλήρωση επτά όρων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων. Σύμφωνα με τη φετινή ετήσια έκθεση αξιολόγησης, το Κίεβο έχει επιτύχει δύο από αυτούς τους στόχους μέχρι στιγμής, αλλά η αποκατάσταση για τα δικαιώματα του πολίτη εξακολουθεί να εκκρεμεί. Με την τροποποίηση του νόμου την Πέμπτη, η Ουκρανία, η οποία τάσσεται υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, προσπάθησε να εκπληρώσει -εν μέρει- αυτή την υποχρέωση. (Για να γίνουμε πιο σαφείς: δεν πρόκειται για τροποποίηση του νόμου για την εκπαίδευση, που επικρίνεται πιο σφοδρά από τις γειτονικές χώρες και που απειλεί την ύπαρξη της μειονοτικής εκπαίδευσης, αλλά του νόμου -πλαισίου για τα δικαιώματα των μειονοτήτων).

Η νέα έκδοση του νόμου αναγνωρίζει το δικαίωμα χρήσης των μειονοτικών γλωσσών στο κοινό, το οποίο δεν ήταν εγγυημένο από τον προηγούμενο γλωσσικό νόμο. Η νέα έκδοση του νόμου ορίζει ότι το ουκρανικό κράτος παρέχει δωρεάν έντυπα και ηλεκτρονικά εγχειρίδια στη μητρική γλώσσα σε μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες που αναγνωρίζονται από το νόμο στην Ουκρανία.

Οι τροπολογίες προσδιορίζουν τα κριτήρια σύμφωνα με τα οποία αναπτύσσονται τα δικαιώματα χρήσης της γλώσσας των εθνοτικών και πολιτισμικών μειονοτικών κοινοτήτων σε περιοχές όπου ζει σημαντικός αριθμός ατόμων που ανήκουν σε αυτές τις κοινότητες. Στο μέλλον, οι αλλαγές θα παρέχουν τη δυνατότητα χρήσης των γλωσσών των εθνικών μειονοτήτων στον τομέα της διαφήμισης, κατά τη διοργάνωση δημόσιων, πολιτιστικών και καλλιτεχνικών, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, σε επείγουσα βοήθεια, για βοήθεια και προστασία θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας. και στη φροντίδα των ηλικιωμένων. Όλα αυτά είναι μια τεράστια βελτίωση σε σχέση με τον γλωσσικό νόμο του 2019, ο οποίος ουσιαστικά περιόρισε τη χρήση των μειονοτικών γλωσσών στην οικογένεια και την εκκλησία.

Μετά από πιέσεις από την ΕΕ και κριτική από γειτονικά κράτη –εκτός από την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία, την Πολωνία και τη Γερμανία που εξέφρασαν δυσαρέσκεια για τον περιορισμό των δικαιωμάτων των μειονοτήτων στην Ουκρανία– ο νόμος για τις εθνικές μειονότητες έκανε ορισμένες παραχωρήσεις, περιορίζοντας πολλά δικαιώματα μειονοτήτων. μειονότητες στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ομιλούνται στην Ουκρανία.

Αυτή ήταν μια παραχώρηση που δόθηκε στους 500.000 Ρουμάνους και περίπου 100.000 Ούγγρους, καθώς και σε μικρότερους αριθμούς Πολωνών, Σλοβάκων, Γερμανών, Βούλγαρων και Ελλήνων, αλλά στέρησε εντελώς από τη μειονότητα ρωσικού πληθυσμού πολλών εκατομμυρίων κατοίκων, κάτι που θεωρήθηκε διάκριση από τη Βενετία. Επιτροπή. που ζήτησε από την Ουκρανία να ακυρώσει αυτή τη διαφοροποίηση. Η νέα έκδοση του νόμου που εγκρίθηκε τώρα δεν έλυσε αμέσως αυτό το πρόβλημα, αλλά πρόσφερε έναν συμβιβασμό.

Τα δικαιώματα των Ρώσων με ουκρανική υπηκοότητα θα περιορίζονται όσο διαρκεί ο πόλεμος με τη Ρωσία, με το σκεπτικό ότι η εθνική τους ταυτότητα συμπίπτει με αυτή του επιτιθέμενου κράτους. Η Επιτροπή της Βενετίας αποδέχθηκε την εισαγωγή αυτού του μορατόριουμ. Το γεγονός ότι, από το 2017, έχει μπλοκάρει τις προσπάθειες ένταξης της Ουκρανίας στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ για την προστασία των δικαιωμάτων της ουγγρικής μειονότητας, ενώ ο εξαναγκασμός της ολοκλήρωσης μπορεί να έχει αποφέρει αποτελέσματα σε ένα μόνο χρόνο, αθόρυβα και χωρίς τρομπέτες και τρομπέτες. (Μετάφραση: Rozália Gănciulescu)