Ακόμα κι αν οι όμορφες παραλίες με τα καθαρά και τιρκουάζ νερά και η ποικιλία των τοπίων δεν μπορούν να αντικατασταθούν με τίποτα άλλο, όσοι λαχταρούν την ελληνική ατμόσφαιρα μπορούν να ανακαλύψουν μια γεύση από αυτήν την ατμόσφαιρα εδώ στη Ρουμανία. Από την Εύα Παπαευθυμίου, για παράδειγμα, μπορώ να μάθω ελληνικά εν όψει της καλοκαιρινής σεζόν, από τον Χρήστο Σακαλλή μπορώ να μάθω όχι μόνο τα βήματα του Ζορμπά, αλλά και γιατί, στους χορούς τους, οι Έλληνες χτυπούν τόσο συχνά στο έδαφος με τις παλάμες τους και πόδια. Και ο σεφ Παναγιώτης Βλατάκης αποκαλύπτει μερικά μυστικά ελληνικών πιάτων και μια κρητική συνταγή.

Η Εύα, Ελληνίδα από τη Θεσσαλονίκη, διδάσκει τη μητρική της γλώσσα σε Ρουμάνους

Με καταγωγή από τη Θεσσαλονίκη, η Ευανθία Παπαευθυμίου έφτασε στη Ρουμανία πριν από 11 χρόνια, όταν ο σύζυγός της ήρθε για σπουδές στο Ιάσιο. Αν και αποφοίτησε από τη Σχολή Ιστορίας και Αρχαιολογίας της πατρίδας της και δεν ήξερε πώς να πει περισσότερα από «γεια» όταν έφτασε στη χώρα μας, τώρα βοηθά τους Ρουμάνους να αποκρυπτογραφήσουν τις ελληνικές λέξεις.

“Όταν έφτασα στη Ρουμανία, δεν ήξερα τη ρουμανική γλώσσα. Απλώς “γεια” και αυτό είναι. Δηλαδή, έκανα μερικά μαθήματα, αλλά δεν μπορούσα να επικοινωνήσω, δεν μπορούσα να μιλήσω άπταιστα, μόνο καταλάβαινα Έμαθα τη ρουμανική γλώσσα στο Πανεπιστήμιο Alexandru Ioan Cuza και επίσης έκανα μεταπτυχιακό στις μεταφραστικές σπουδές στο Βουκουρέστι, στο τμήμα νεοελληνικής γλώσσας. Αφού έμαθα ρουμανικά, άρχισα να διδάσκω ελληνικά – τόσο σε Έλληνες όσο και σε Ρουμάνους – και ρουμάνικα σε Έλληνες» λέει η Εύα Παπαευθυμίου.

«Ήρθα εδώ με τον σύζυγό μου, ο οποίος έλαβε επιχορήγηση από το ρουμανικό κράτος για να κάνει έρευνα. Εγκατασταθήκαμε για πρώτη φορά στο Ιάσιο το 2012 και εκεί ήρθαμε σε επαφή με την ελληνική κοινότητα Χρειάζονταν δάσκαλο, γιατί δεν υπήρχε για παιδιά που ήθελαν να μάθουν ελληνικά και μαζί με την Κοινότητα του Ιασίου καταφέραμε, σε 5 περίπου χρόνια, να εισαγάγουμε τα ελληνικά για να διδάσκουμε στα σχολεία, όχι μόνο στην Κοινότητα Έλενα, δημιουργήσαμε επίσης ένα κέντρο αριστείας για την ελληνική γλώσσα, οπότε ξεκινήσαμε από εκεί να δημιουργήσουμε έναν πυρήνα, ας πούμε, της νεοελληνικής γλώσσας, που υπάρχει ακόμα και σήμερα, σήμερα», είπε η Εύα στο Jurnalul.

Επί του παρόντος, έχει εγκατασταθεί στο Βουκουρέστι και έχει δημιουργήσει ένα κέντρο ελληνικής γλώσσας εκεί, όπου διδάσκει με αρκετούς Έλληνες συναδέλφους: «Είμαστε όλοι μητρικοί ομιλητές της ελληνικής και αυτό που κάνουμε είναι να προσφέρουμε μαθήματα σε όσους θέλουν να μάθουν τη γλώσσα. , να μπει σε πανεπιστήμιο στην Ελλάδα, να αποκτήσει πιστοποίηση γλωσσομάθειας της Ελληνικής Αναγέννησης, να σπουδάσει σε σχολή ελληνικής γλώσσας ή κάποιος που θέλει να εισαγάγει ελληνικά γράμματα Αναγέννησης».

Μαθητές: από παιδιά προσχολικής ηλικίας έως συνταξιούχους

Οι «μαθητές» είναι όλων των ηλικιών και πολλοί από αυτούς μελετούν αυτή τη γλώσσα ως χόμπι.

“Ο μικρότερος είναι 7 ετών, αλλά έχω επίσης πολλά μαθήματα με συνταξιούχους. Είναι ξεχωριστό με εμάς: ότι οι άνθρωποι έρχονται περισσότερο για χόμπι, για ευχαρίστηση, αλλά έρχονται και άνθρωποι που θέλουν να κάνουν κάτι για τον εαυτό τους. , ειδικά οι ενήλικες Υπάρχουν επίσης άνθρωποι που έχουν μια επιχείρηση, που είναι στο διπλωματικό σώμα ή που εργάζονται στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και που χρειάζονται μια επιπλέον γλώσσα, αλλά δεν αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφία. που έχουν φίλους ή σπουδάζουν γιατί τους αρέσει η ελληνική μουσική, που έχουν πολιτιστική επαφή με τη γλώσσα, με το τι σημαίνει Ελλάδα γενικά», είπε.

Και, επειδή οι περισσότεροι το κάνουν από πάθος, οι Ρουμάνοι μαθαίνουν ελληνικά πολύ εύκολα, λέει η Εύα. «Συνήθως υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να μάθουν ούτως ή άλλως, που έχουν πολύ ισχυρό κίνητρο και μαθαίνουν. Δηλαδή, μετά από περίπου ένα χρόνο οι περισσότεροι μπορούν να κάνουν μια συζήτηση στα ελληνικά, να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, να είναι ανεξάρτητοι».

Στα σχεδόν 11 χρόνια από τότε που εγκαταστάθηκε στη Ρουμανία, λέει ότι υπάρχουν ήδη αρκετές εκατοντάδες Ρουμάνοι με τους οποίους έχει συνεργαστεί και με πολλούς έχει κάνει παρέα.

“Κάθε χρόνο, από 50 έως 80 άτομα έρχονται μαζί μας και έχουν επίσης συνέχεια. Δεν έχουμε καθόλου εγκατάλειψη. Συχνά γινόμαστε φίλοι και, εκτός από μαθήματα, οργανώνουμε μπάλες, εκδρομές και άλλες δραστηριότητες, οπότε υπάρχει μια περιβάλλον όπου όχι μόνο χρησιμοποιείται η 1,5 με 2 ώρες για την εκμάθηση των ελληνικών, αλλά προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον όπου οι άνθρωποι έχουν άμεση και αυθεντική επαφή με ό,τι σημαίνει ελληνική κουλτούρα και γλώσσα», λέει η Ελληνίδα δασκάλα.

Χρήστος Σακαλλής, χορογράφος και χορευτής: «Πολλοί με ρωτούν γιατί ακουμπάμε το έδαφος»

Ο Χρήστος Σακαλλής κληρονόμησε το πάθος για τον χορό από τους γονείς του και τώρα θέλει τα μυστικά του ελληνικού χορού να γίνουν γνωστά σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Αυτή τη στιγμή, έχει ένα τέτοιο έργο και στη Ρουμανία. Με την αδερφή του, αλλά και με άλλους εκπαιδευτές, διδάσκει παραδοσιακούς χορούς σε Ρουμάνους, για τους οποίους λέει ότι είναι πολύ ζεστοί, φιλόξενοι και φιλικοί άνθρωποι.

Όταν πρωτοέφθασε στη χώρα μας, ήξερε ότι οι Ρουμάνοι αγαπούσαν την ελληνική μουσική, αλλά με έκπληξη είδε ότι ενδιαφέρονται πολύ και για τους ελληνικούς λαϊκούς χορούς και ήθελαν να τους μάθουν.

Το ενδιαφέρον είναι πολύ μεγάλο, λέει ο Χρήστος, και οι μαθητές του είναι πολύ διαφορετικοί: από αυτούς που μαθαίνουν τα πρώτα βήματα στην ελληνική μουσική και θέλουν να το κάνουν έτσι, για την ψυχή τους, μέχρι επαγγελματίες χορευτές που θέλουν να εμβαθύνουν την κουλτούρα του ελληνικού χορού. . . Αρχάριοι ή όχι, οι Ρουμάνοι είναι ενθουσιώδεις, είναι πρόθυμοι να μάθουν χορούς όπως το ζεϊμπέκικο, το χασάπικο, το χασαπόρσεβικο και αγαπούν αυτό που κάνουν.

Ιστορίες, ειπωμένες μέσα από το χορό

Τα βήματα των ελληνικών χορών είναι εύκολα αντιληπτά, αν νιώσεις τον ρυθμό της μουσικής και κυρίως αν καταλάβεις τι σημαίνει κάθε χορός, κάθε χειρονομία, λέει ο γνωστός χορογράφος. Επομένως, όταν διδάσκει τα βήματα, μεταφράζει και τους στίχους στους μαθητές και τους μιλά για τον πολιτισμό των Ελλήνων, καθώς οι ιστορίες τους λέγονται μέσα από το χορό.

Αν όλοι οι Ρουμάνοι έχουν ακούσει για τον «Ζορμπά» – στην πραγματικότητα, τον λαϊκό χορό Σιρτάκι, που έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο χάρη σε μια αξέχαστη σκηνή στην ιστορία του ασπρόμαυρου κινηματογράφου, την ταινία Ζορμπά ο Έλληνας – λίγοι γνωρίζουν ότι μια από τις Οι πιο δημοφιλείς και αγαπημένοι χοροί και ρυθμοί της Ελλάδας είναι το ζεϊμπέκικο, «ένα ταξίδι στην προσωπική άβυσσο», όπως το αποκαλούσε κάποτε ο χορογράφος.

«Το ζεϊμπέκικο είναι ένας εσωστρεφής χορός, πρέπει να τον νιώσεις. Αυτή η χειρονομία είναι συγκεκριμένη: άνοιξε τα χέρια σου σαν αετός. Δείχνω δυνατός, χορεύω τον πόνο μου» λέει ο Χρήστος.

Το χτύπημα και το χτύπημα στο έδαφος με τις παλάμες, με το πόδι – είναι άλλες χειρονομίες ειδικά για τους ελληνικούς χορούς.

«Πολλοί με ρωτούν γιατί χτυπήσαμε στο έδαφος. Υπάρχει ένα ρητό: είμαστε όλοι άνθρωποι, γεννιόμαστε και πεθαίνουμε χωρίς διάκριση φυλής, χρώματος, χώρας… πλούσιοι, φτωχοί, όλοι θα καταλήξουμε να κρυβόμαστε. τώρα, όσο είμαστε ζωντανοί, αγγίζουμε το έδαφος για να δείξουμε ότι τώρα είμαστε οι κύριοι», είπε ο χορευτής Χρήστος Σακαλλής, σε συνέντευξή του στο Antena 3 CNN.

Μερικές φορές ο Έλληνας χορευτής είναι, με τη σειρά του, μαθητής. Όταν έρχεται στη Ρουμανία, στις αξέχαστες ελληνικές βραδιές, όπου Ρουμάνοι και Έλληνες χορεύουν μαζί, οικογενειακώς, ο Χρήστος δοκιμάζει και παραδοσιακούς ρουμανικούς χορούς, μαθαίνει και ένα σερβικό χορό, ένα ρεφρέν… «Αλλά εγώ μια κριτική να κάνω : 10 – 15 λεπτά ανά χορό… Πώς μπορείς να αντισταθείς; Είσαι σαν τις μηχανές», αστειεύεται.

Για περισσότερες από δύο δεκαετίες, ο διάσημος χορογράφος Χρήστος Σακαλλής παραδίδει μαθήματα χορού και μοιράζεται το πάθος του για τους παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς με κοινό σε όλο τον κόσμο.

››› Δείτε τη συλλογή φωτογραφιών ‹‹‹