– Από τις φωτογραφίες φαίνεται ότι περνούν υπέροχα στην Ελλάδα.
Dean Bernadette: Προσπαθούμε να εκμεταλλευτούμε στο έπακρο που μπορούμε να παίξουμε σε ένα τόσο όμορφο μέρος, είπε γελώντας ο εξτρέμ του Αιγάλεω στο ελληνικό πρωτάθλημα.
Petőváry Panni: Ξέρω από τον εαυτό μου ότι αν βρίσκομαι σε περιβάλλον που με επηρεάζει θετικά, φαίνεται στο παιχνίδι μου, ο αποστολέας χτυπά διαγώνια.

– Σύμφωνα με τους ίδιους, το να μπορούν να ζήσουν σε έναν παράδεισο διακοπών είχε μεγάλη επιρροή στην απόφασή τους;
Panni: Με βάραινε πολύ που ο Μπέρνι ήταν ήδη στην ομάδα όταν ήρθα μαζί του τον Σεπτέμβριο. Καθώς είναι η πρώτη μου σεζόν στο εξωτερικό, είναι μεγάλη βοήθεια αν μπορώ να παίξω με έναν Ούγγρο συμπαίκτη μου.
Bernadette: Καθώς είμαι λίγο μεγαλύτερος από τον Panni, έπρεπε να λάβω υπόψη και άλλες πτυχές. Όταν παίξαμε στην Αθήνα με την CSM Bucuresti το 2017, αποφάσισα ότι ήθελα να παίξω στην ελληνική πρωτεύουσα μια μέρα.

– Πόσο ελεύθερο χρόνο έχουν εκτός από το βόλεϊ;
Panni:Τίμια? Πολλά από αυτά. Καθορίζουμε το πρόγραμμα για το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας μας. Υπάρχει μια χαλαρή, μεσογειακή ατμόσφαιρα εδώ, η οποία έχει και τη θετική της πλευρά. Δεν έχω συναντήσει ποτέ τέτοιο πνεύμα σε κανένα από τα κλαμπ μου, αλλά μπορείς να το συνηθίσεις.
Bernadette:Οι περισσότεροι από τους συμπαίκτες μας δουλεύουν, οπότε πηγαίνουν στην προπόνηση μόνο το βράδυ και μετά κάνουν και την προετοιμασία τους. Πηγαίνουμε γυμναστήριο τρεις φορές την εβδομάδα και με τους λεγεωνάριους μας κάνουμε και προπονήσεις με μπάλα.

Εκτιμούν ότι δεν υπάρχει πίεση πάνω τους ούτε κατά τη διάρκεια των αγώνων

«Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι είναι το καλύτερο μέρος για δουλειά στον κόσμο;»
Panni:Ναι, και αυτό αντικατοπτρίζεται κυρίως στο ότι δεν υπάρχει πίεση πάνω μας ούτε κατά τη διάρκεια των αγώνων. Όλοι μαζεύονται και συγκεντρώνονται εκατό τοις εκατό.
Bernadette:Είναι η πρώτη σεζόν της ομάδας μας στην Πρέμιερ Λιγκ και αυτό φαίνεται, καθώς δεν λειτουργεί σαν επαγγελματικός σύλλογος από πολλές απόψεις. Ο προπονητής μας προτιμά να σταματήσει την προπόνηση νωρίτερα, γιατί φοβάται ότι θα κουραστούμε, ακόμα κι αν είναι το σειριακό loading που είναι το πιο αποτελεσματικό. Προσεγγίζουν τους Λεγεωνάριους σαν να μπορούν να παίξουν ούτως ή άλλως, δεν χρειάζεται να εξασκηθούν – αλλά δεν λειτουργεί έτσι.

– Όσο όμορφο κι αν είναι το περιβάλλον, θέλουν κι άλλα;
Panni:Και οι δύο εργαζόμαστε για να βγάλουμε τον καλύτερο εαυτό μας και να γίνουμε αντιληπτοί από ισχυρότερους συλλόγους.
Bernadette:Σε κάθε παιχνίδι αποδεικνύουμε ότι μπορούσαμε να κρατηθούμε ακόμα και σε μια πιο δυνατή ομάδα, γιατί ξεχωρίζουμε από την ομάδα με τις ατομικές μας εμφανίσεις. Ελπίζουμε ότι θα έχουμε καλύτερες προσφορές αυτό το καλοκαίρι χάρη στο παιχνίδι μας.

«Πώς θα περάσουν οι υπόλοιποι μήνες μέχρι τότε;»
Panni:Εκτός από την εστίαση στους ατομικούς μας στόχους, θέλουμε να αφήσουμε το στίγμα μας.
Bernadette:Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι κορυφαίοι σύλλογοι όπως ο Ολυμπιακός και η ΑΕΚ παίζουν μόνο προπονητικούς αγώνες μαζί μας γιατί ξέρουν ότι έχουμε ταλέντο, άρα το κορυφαίο επίπεδο είναι εγγυημένο. Λαμβάνουμε πολλά θετικά σχόλια από προπονητές και παίκτες.

Το Αιγάλεω είναι ο πρώτος ξένος σύλλογος του Petőváry (αριστερά), ο Dékány είναι ένας πιο συνηθισμένος λεγεωνάριος

– Οι Έλληνες ζητωκραυγάζουν σε έναν αγώνα βόλεϊ αλλά και σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου;
Bernadette:Απόλυτος. Οι συναντήσεις μας γίνονται σε πολύ καλό κλίμα. Αν και το αρνητικό είναι ότι μερικές φορές πηδάνε στον πάγκο χωρίς μπλουζάκια και καπνίζουν, γιατί εδώ δεν απαγορεύεται να ανάβουν σε κλειστά μέρη. Καθώς το δωμάτιό μας είναι αρκετά μικρό, μπορείτε επίσης να μυρίσετε τον καπνό στο έδαφος.
Panni:Υπάρχει ένας κανόνας ότι οι εκτός έδρας οπαδοί δεν μπορούν να βρίσκονται στην κερκίδα, καθώς υπάρχει τόσο έντονη αντίθεση μεταξύ των οπαδικών στρατοπέδων που μπορούν ακόμη και να αγωνιστούν. Σε κάθε συνάντηση είκοσι αστυνομικοί τηρούν την τάξη.

– Λες και ήσουν στον ποδοσφαιρικό αγώνα Fradi-Újpest.
Panni:Το παιχνίδι Παναθηναϊκός-Ολυμπιακός είναι έτσι, δεν μπορείς να φορέσεις ούτε το κλαμπ και το σακίδιο σου στο δρόμο, γιατί θα σου «μιλήσουν».

Περνούν καλά στην Ελλάδα…

– Τους τελευταίους έξι μήνες πρέπει να γνώριζαν καλά τα τοπικά έθιμα. Τι χαρακτηρίζει περισσότερο τους Έλληνες;
Bernadette:Η προθεσμία. Δεν βιάζονται, φτάνουν εκεί. Όταν φύγαμε για ένα εκτός έδρας παιχνίδι στο παρελθόν, αντί για τη συμφωνημένη 13:00, οι συμπαίκτες μας άρχισαν να περπατούν στις δύο.
Panni:Όποια θέματα και να προκύψουν, δεν τα αντιμετωπίζουν μέχρι την επόμενη μέρα ή ίσως ούτε τότε. Γνωρίζουμε ήδη το νόημα του αύριο: εβδομάδες αργότερα.

«Πόσο καλά μιλούν ήδη τη γλώσσα;»
Panni:Γνωρίζουμε αρκετά καλά τις φράσεις και τις φράσεις που είναι απαραίτητες για την καθημερινότητα και φυσικά πολύ καλές είναι και οι φράσεις βόλεϊ.

…αλλά έχουν ακόμα όνειρα για να δουλέψουν

– Είναι καλύτερη η Αθήνα από τη Βουδαπέστη;
Bernadette:Η ελληνική νοοτροπία είναι διαφορετική, υπάρχει ζωή μέσα της και χάρη σε αυτό ταυτίζομαι περισσότερο μαζί της. Η Αθήνα έχει πολλά να προσφέρει, οπότε νιώθω πολύ άνετα εδώ.

– Ποιοι είναι οι στόχοι σας για το άμεσο μέλλον;
Panni:Θέλω να φτάσω σε τέτοιο επίπεδο που να με θεωρούν κυρίαρχο παίκτη στο εξωτερικό. Ευτυχώς, ξεκίνησα τη ζωή του Legion τον περασμένο Σεπτέμβριο, οπότε ξεκίνησα σε αυτό το μονοπάτι. Έχω όνειρα για το πρωτάθλημα στο οποίο θέλω να παίξω, αλλά έχω ακόμα πολλά να κάνω. Μπορώ όμως να πω ότι πέτυχα τους στόχους που έθεσα στον εαυτό μου όταν ήμουν παιδί.
Bernadette:Στόχος μου είναι πάντα αν το όνομά μου βγαίνει στους κύκλους του βόλεϊ, να ξέρουν ποιος είμαι.

(Το άρθρο δημοσιεύτηκε στο τεύχος 4 Μαρτίου 2023 του Képes Sport, το σαββατιάτικο συμπλήρωμα του Nemzeti Sport.)