Πώς να το γράψετε σωστά: τσουλήθρα ή έλκηθρα

Όπως όλοι πιθανότατα γνωρίζουμε, η πιο χρησιμοποιούμενη μορφή αυτού του ονόματος είναι το τοπογάν. Αν έχετε πάει σε μια παιδική χαρά, ένα πάρκο ή έχετε περάσει από ένα τέτοιο μέρος, σίγουρα έχετε ακούσει πολλούς ανθρώπους, ενήλικες και παιδιά, να προφέρουν topogan.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περίπου το 90% των Ρουμάνων χρησιμοποιούν την τοπογκανική μορφή. Ομολογουμένως, οι δύο μορφές μοιάζουν αρκετά, εξ ου και η σύγχυση που τόσο συχνά εμφανίζεται.

Ωστόσο, η σωστή μορφή αυτού του ονόματος είναι διαφάνεια.

Παράδειγμα – Τα παιδιά κατεβαίνουν τη τσουλήθρα στο πάρκο – είναι η σωστή μορφή. Τα παιδιά γλιστρούν στο πάρκο – είναι κακή μορφή.

Από πού προέρχεται η λέξη διαφάνεια;

Η ρουμανική λέξη tobogan προέρχεται από τη γαλλική tobogan, επομένως προφανώς η σωστή μορφή αυτού του ουδέτερου ουσιαστικού είναι tobogan.

Σύμφωνα με το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρουμανικής Γλώσσας, τσουλήθρα σημαίνει μια κατασκευή με τη μορφή κεκλιμένης γούρνας, με υπερυψωμένα άκρα, πάνω στην οποία μπορεί κανείς να γλιστρήσει εύκολα και που χρησιμεύει ως μέσο ψυχαγωγίας ή πάνω στην οποία μπορούν εύκολα να γλιστρήσουν ορισμένα προϊόντα.

Slide or slide, τι λέει το DOOM2

Αν και η σωστή εκδοχή της λέξης είναι tobogan, αφού η πλειοψηφία χρησιμοποιεί τη μορφή topogan, στο Orthographic, Orthoepic and Morphological Dictionary of the Romanian Language, 2η έκδοση, επιτρέπεται και η μορφή topogan.

Ωστόσο, το topogan είναι μια ανεκτή μορφή, η σωστή μορφή, η οποία σέβεται επίσης την προέλευση αυτού του ονόματος είναι topogan.

Διαβάστε επίσης: Καθόλου ή καθόλου; Πώς να γράψετε σωστά

Σχετικά με τη ρουμανική γλώσσα

Η ρουμανική γλώσσα είναι γλώσσα λατινικής προέλευσης. Πιο συγκεκριμένα, η ρουμανική γλώσσα είναι μια ρομανική γλώσσα, από την πλάγια ομάδα της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας, με πολλές ομοιότητες με τις Γαλλικές, Ιταλικές, Ισπανικές, Πορτογαλικές, Καταλανικές και Ραιτορομανικές γλώσσες. Πριν γίνει η ρουμανική γλώσσα, τα λατινικά της Δακίας εμπλουτίστηκαν και με κάποιες αρχαιοελληνικές λέξεις. Αυτές είναι λέξεις ειδικά για τα παραδουνάβια λατινικά, που στη συνέχεια μεταδόθηκαν στη ρουμανική γλώσσα, ανύπαρκτες στις άλλες ρομανικές γλώσσες.

Μεταξύ των ρομανικών γλωσσών, τα ρουμανικά είναι η πέμπτη σε αριθμό ομιλητών, μετά τα ισπανικά, τα πορτογαλικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά. Για λόγους τυπολογικής διαφοροποίησης, η ρουμανική γλώσσα αποκαλείται επίσης στη συγκριτική γλωσσολογία η ντακορουμανική γλώσσα ή η ντακορουμανική διάλεκτος. Είναι επίσης καταχωρημένη ως κρατική γλώσσα στη Ρουμανία και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας.

Η ρουμανική γλώσσα έχει πολλές διαλέκτους:

• Διάλεκτος Dacoromân – στην ιστορική Δακία, βόρεια του Δούναβη, στο έδαφος της σημερινής Ρουμανίας.
• Αρμάνικη διάλεκτος – στα νότια της Βαλκανικής Χερσονήσου (Ελλάδα, Μακεδονία, νότια Αλβανία και Βουλγαρία, λιγότερο συχνά στη Ρουμανία).
• Η μεγληνορουμανική διάλεκτος – στη νότια Βουλγαρία και τη βόρεια Ελλάδα, στην κοιλάδα του ποταμού Βαρδάρη, στην περιοχή που ονομάζεται Μεγλένια.
• Η Ίστρορωμαϊκή διάλεκτος – ομιλείται σήμερα στην Ίστρια χερσόνησο της Κροατίας.

Μάθετε περισσότερα για τις διαλέκτους και τις διαλέκτους της ρουμανικής γλώσσας.

Η Ημέρα της Ρουμανικής Γλώσσας γιορτάζεται στις 31 Αυγούστου στη Ρουμανία.

Η νομοθετική πρόταση για τη δημιουργία αυτής της ημέρας ξεκίνησε το 2011, όταν 166 βουλευτές από όλες τις πολιτικές ομάδες υπέβαλαν νομοσχέδιο στη Γερουσία ζητώντας την ανακήρυξη της 31ης Αυγούστου ως Ημέρας της Ρουμανικής Γλώσσας.

Ο νόμος ψηφίστηκε από τη Γερουσία στη συνεδρίαση της 6ης Δεκεμβρίου 2011 και από τη Βουλή στη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2013.

Μάθετε πώς να το γράψετε – άνεση ή άνεση;

Ακολουθήστε μας στο ειδήσεις Google