Ανάλυση της ελληνικής έκδοσης ΚΑΘΥΜΕΡΙΝΗανέλαβε ο Rador:

Το έτος 1999 πήρε νέο νόημα στη γλώσσα των ελληνοτουρκικών σχέσεων εξαιτίας των δύο σεισμών που με διαφορά περίπου είκοσι ημερών έπληξαν πρώτα την τουρκική πόλη Izmit και μετά την Αθήνα. Η «σεισμική διπλωματία», όπως ονομαζόταν τότε, οδήγησε σε μια έκρηξη αισιοδοξίας που, με τη βοήθεια της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής στο Ελσίνκι, έδωσε στην Τουρκία το καθεστώς της υποψήφιας για ένταξη χώρας.

Οι σεισμοί της περασμένης εβδομάδας, οι οποίοι, σύμφωνα με εκτιμήσεις ανθρώπων που γνωρίζουν τις εξελίξεις, θα μπορούσαν να σκοτώσουν έως και 100.000 ανθρώπους μόνο στην Τουρκία (για τη Συρία, μια αξιόπιστη εκτίμηση είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει) προκάλεσαν διεθνές ενδιαφέρον καθώς θεωρήθηκαν ιστορικών διαστάσεων. .

Κανείς στην Αθήνα δεν πιστεύει ότι είναι δυνατή η επανάληψη ενός «δεύτερου 1999», αλλά λίγοι θα διαφωνούσαν ότι τους επόμενους μήνες οι ελληνοτουρκικές σχέσεις θα γίνουν πολύ χαμηλότερη προτεραιότητα για τον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, είτε προχωρήσει είτε όχι. διεξαγωγή εκλογών που ανακοινώθηκαν για τις 14 Μαΐου ή αναβολή τους για μεταγενέστερη ημερομηνία, εκμεταλλευόμενοι την κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε μεγάλο μέρος της χώρας. Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με το τουρκικό Σύνταγμα, η κατάσταση έκτακτης ανάγκης δίνει στον Πρόεδρο της Τουρκίας το δικαίωμα να αναβάλει τις εκλογές για έως και έξι μήνες.

Σε κάθε περίπτωση, η σημερινή κατάσταση μειώνει κάπως την εκλογική σημασία των ελληνοτουρκικών σχέσεων, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη. Επιπλέον, κατέστησε δυνατή τη δημιουργία ορισμένων επαφών, ακόμη και συμβολικών. Προέκυψε η ευκαιρία να ενεργοποιηθούν ορισμένα κανάλια σε ανώτατο επίπεδο (η Πρόεδρος Κατερίνα Σακελλαροπούλου και ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης με τον Ερντογάν, ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας με τον ομόλογό του Μεβλούτ Τσαβούσογλου), αλλά και η δημιουργία επαφών σε επιχειρησιακό επίπεδο για τη μεταφορά ομάδες ανθρωπιστικής βοήθειας και διάσωσης από την Ελλάδα στο Ιντσιρλίκ.

Εξάλλου, οι πρώτες επαφές του νέου Τούρκου πρέσβη στην Αθήνα, του έμπειρου Çağatay Erciyes, έγιναν αρκετά διαφορετικά από την εικόνα των συνεχών κρίσεων των περασμένων ετών. Αλλά είναι ακόμη πολύ νωρίς για να πούμε εάν θα ενεργοποιηθούν πρόσθετοι δίαυλοι επικοινωνίας τους επόμενους μήνες.

Είναι γνωστό ότι οι εκλογές που προκηρύχθηκαν σχεδόν παράλληλα σε Ελλάδα και Τουρκία δυσκόλεψαν όχι μόνο την ομάδα του Έλληνα πρωθυπουργού, αλλά και την Ουάσιγκτον. Μάλιστα, μέρος της προγραμματισμένης περιοδείας του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ Antony Blinken στην περιοχή ήταν μέρος των προσπαθειών αποστολής μηνυμάτων ότι οι εκλογές πρέπει να διεξαχθούν χωρίς εντάσεις στις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Είναι βέβαιο ότι μετά τους καταστροφικούς σεισμούς η επίσκεψη του Blinken στην περιοχή θα αποκτήσει άλλα χαρακτηριστικά, διαφορετικά θα αλλάξει και η μορφή της.

Έμπειροι παρατηρητές λένε ότι οι μέχρι τώρα αντιδράσεις της κυβέρνησης Ερντογάν δείχνουν ότι καταβάλλονται μεγάλες προσπάθειες για να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι η σημερινή καταστροφή μπορεί να αντιστραφεί χάρη στην κλασική συνταγή που εφαρμόζει το ΑΚΡ τα τελευταία 20 χρόνια, δηλαδή μέσω μιας ταχεία επιχείρηση ανοικοδόμησης στην περιοχή με τρόπο που θα δημιουργούσε την προοπτική αναγέννησης μετά την καταστροφή.

Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι στα περισσότερα από 20 χρόνια που κυβερνά την Τουρκία, ο Ερντογάν δεν έχει αντιμετωπίσει κρίση αυτού του μεγέθους, ειδικά σε μια περιοχή όπου ο Ερντογάν παρενέβη επιθετικά πολιτικά. σχέση με το μέγεθος της πόλης) είναι η περίπτωση του δημάρχου του Ντιγιαρμπακίρ. Στην πράξη, είναι πολύ δύσκολο για κανέναν σε αυτή τη φάση να προβλέψει πώς θα εξελιχθεί η πολιτική κατάσταση στην Τουρκία ένα μήνα μετά τον σεισμό. Γιατί η στάση του Ερντογάν στις εξωτερικές σχέσεις θα εξαρτηθεί από την κατάσταση στη χώρα.

Ενημερωμένες πηγές ανέφεραν ότι στο άμεσο μέλλον, η ελληνική κυβέρνηση θα εντείνει τις προσπάθειές της για αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας ή οποιασδήποτε άλλης μορφής βοήθειας απαραίτητη για την υποστήριξη όλων των πληγέντων στη νότια και νοτιοανατολική Τουρκία. Όμως η διάδοση της αλληλεγγύης σε περιφερειακό επίπεδο για την εξομάλυνση των σχέσεων δεν είναι μόνο στην Ελλάδα. Το Ισραήλ έχει ήδη στείλει πολύ περισσότερη βοήθεια, αν και τα προηγούμενα χρόνια το Ισραήλ έχει δεχθεί με τη σειρά του επίθεση από τον Ερντογάν και μέλη του υπουργικού συμβουλίου του. (Μετάφραση: Carolina Ciulu)