Η τεράστια και ανεκτίμητη συλλογή χειρογράφων που στεγάζεται στο Μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης μικροσκοπήθηκε μετά το 1967 από Ισραηλινούς εμπειρογνώμονες της βιβλιοθήκης, αφού το Ισραήλ κατέλαβε την Αίγυπτο και κράτησε τη χερσόνησο του Σινά μέχρι την πλήρη απόσυρσή της το 1982.

Ο Malachi Beit-Arié, τότε επικεφαλής του τμήματος χειρογράφων στην Εθνική Βιβλιοθήκη, δέχτηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1960 από το III. Ο Επίσκοπος Πορφύριος, τότε θρησκευτικός ηγέτης του Ναού του Όρους Σινά, για την πραγματοποίηση των ηχογραφήσεων σε αντάλλαγμα για το πλήρες αγγλικό κείμενο του Ταλμούδ.

Μέχρι το 1950, περίπου η μισή συλλογή του μοναστηριού είχε ήδη μικροσκοπηθεί από ειδικούς της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου των ΗΠΑ και από το 1968 οι Ισραηλινοί φωτογράφησαν τα υπόλοιπα χειρόγραφα του 12ου αιώνα.

Ένας από το προσωπικό της βιβλιοθήκης, ο κινηματογραφιστής και φωτογράφος Jacques Soussana, τράβηξε σπάνιες και πολύχρωμες λήψεις στο μοναστήρι στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Αυτά τα φιλμ των 16 χιλιοστών ψηφιοποιήθηκαν με τη βοήθεια της Εβραϊκής Ταινιοθήκης του Στίβεν Σπίλμπεργκ και της Κινηματογράφου της Ιερουσαλήμ. διατίθεται διαδικτυακά, μαζί με τα χειρόγραφα.

Τα τελευταία δύο χρόνια, οι επαγγελματίες της βιβλιοθήκης έχουν ψηφιοποιήσει και ανεβάσει μικροφίλμ στον ιστότοπο της βιβλιοθήκης, όπου εκτίθενται τώρα περίπου 1.700 χειρόγραφα. Τα μικροφίλμ έπρεπε επίσης να ψηφιοποιηθούν καθώς άρχιζαν να καταρρέουν.

Εν τω μεταξύ, η Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη Πρώιμων Χειρογράφων των ΗΠΑ (EMEL), σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια (UCLA), άρχισαν να φτιάχνουν νέες έγχρωμες φωτογραφίες υψηλής ποιότητας των χειρογράφων του μοναστηριού.

*

Το μοναστήρι της Αγίας Αικατερίνης φιλοξενεί την παλαιότερη λειτουργική βιβλιοθήκη του κόσμου, που ιδρύθηκε από τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα Ιουστινιανό Α’ τον 6ο αιώνα. Σύμφωνα με τη χριστιανική παράδοση, το μοναστήρι βρίσκεται στους πρόποδες του όρους Χωρήβ, όπου ο Μωυσής πήρε τις Δέκα Εντολές. Σε αυτόν τον ιερό χώρο διατηρείται και καλλιεργείται το φυτό που σύμφωνα με την παράδοση είναι η φλεγόμενη τριανταφυλλιά στη Βίβλο.

Η κατασκευή του μοναστηριού ολοκληρώθηκε το 565 και περισσότερο από ενάμιση αιώνα αργότερα η βιβλιοθήκη του έχει συγκεντρώσει μια από τις πιο διάσημες συλλογές αρχαίων κωδίκων και χειρογράφων στον κόσμο με περίπου 3.400 χειρόγραφα.

Τα χειρόγραφα περιλαμβάνουν μια σειρά από παλαιοχριστιανικά θρησκευτικά κείμενα, Βίβλους, θρησκευτική ποίηση και εκκλησιαστική μουσική, καθώς και λογοτεχνικά έργα από διάφορους εκκλησιαστικούς πατέρες και μοναχούς.

Τα κοσμικά κείμενα περιλαμβάνουν ελληνικά κλασικά, σύγχρονη αλληλογραφία, γραμματικές γραφές, αριθμητικές ασκήσεις, έργα ρητορικής και ιστορικά κείμενα. Το μοναστήρι ανήκει στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία, η οποία συνεχίζει τη βυζαντινή παράδοση, η συντριπτική πλειοψηφία των χειρογράφων είναι στα ελληνικά, αλλά υπάρχουν και αραμαϊκά, καυκάσια αλβανικά κείμενα γραμμένα στα αραβικά, συριακά, γεωργιανά και γλώσσες που δεν ομιλούνται περισσότερο.

Τα παλαιότερα χειρόγραφα στον απομονωμένο τοίχο ύψους 11 μέτρων χρονολογούνται από τον 3ο αιώνα. η επιβίωσή τους οφείλεται στο ξηρό κλίμα της ερήμου.

Πηγή: MTI

Φωτογραφία: Wikipedia

Ουγγρικό ταχυδρομείο