Η κύρια φυλή των Tróger, της οποίας το πολιτικό όνομα είναι Elemér Zeldon, άνοιξε την πύλη του συγκροτήματος με το πόδι της ως συνήθως. Η ορμή που τον ώθησε στο δωμάτιο τον έκανε να θέλει να αστειευτεί και είπε κάτι σαν να είχε σκοντάψει ξανά η κλειδαριά για κάποιο λόγο. Μύρισε κι αυτός, λες και οι αόρατες νύμφες του στρατώνα είχαν γδαρθεί ανάμεσα στα πόδια του· και, με τον μπαλωμένο αντίχειρά του, έβγαλε το λουρί του εκχιονιστή του πλάτους δύο εκατοστών που απλώθηκε στο στήθος του. Οπότε ξέρουμε ήδη από πού πήρε το παρατσούκλι του.
«Γαμώτο», είπε αντί να χαιρετήσει, και με αυτό συμπεριέλαβε και το ξύπνημα. «Είναι μεγάλη μέρα σήμερα, μαζεύουμε λουλούδια». Όλο το τμήμα. Μικρά κίτρινα λουλούδια. Δεν μπορούν να τους στείλουν σπίτι, δεν μπορούν να τους φέρουν πίσω εδώ, και αν τους δω να κολλάνε ο ένας στις κουμπότρυπες του άλλου… ας είναι, έτσι τουλάχιστον θα ξέρουν ότι κάποιος τους αγαπά.
Έφυγε με ένα δυνατό γέλιο και το ίδιο σατανικό γέλιο έσκασε από το λαιμό του καθώς μάζευε τους φρουρούς στο σπίτι στο πεπόνι. Κάθε κατσίκα είχε μια σειρά, στο διπλανό τραπέζι μια άλλη και μια άλλη… Και παρόλο που το έργο φαινόταν εύκολο – αφού ήταν απαραίτητο να τσιμπήσετε μερικά κιτρινωπά λουλούδια από κάθε φυτό και να αφήσετε μόνο ένα πάνω του – κανείς δεν έχει ζωγραφίσει μια ομπρέλα πάνω από το πεδίο που εκτείνεται στο άπειρο. Με ένα λεπτό ρόπαλο στο χέρι, ο στρατιώτης τροβαδούρος περπατούσε ανάμεσα στους ιδρωμένους στρατιώτες, οκλαδόν, σέρνοντας στα τέσσερα, σκύβοντας και μερικές φορές, σαν διευθυντής ορχήστρας, διηύθυνε και διασκέδαζε τον ευγενή με διασταυρωτικές εξετάσεις και διασκεδαστικά παζλ.
“Γιατί δεν είναι καλό για τον Miklós να κατουρεί στο πεπόνι του;” – Ο Marák έδειξε τον Honvédé, ο οποίος με σεμνότητα ρώτησε ότι θα μπορούσε να είναι ο Lőrinc, όχι ο Άγιος Βασίλης, αν κατούρησες.
Εκείνη τη στιγμή, ο κύριος αλήτης έβαλε το ραβδί του κάτω από το μπράτσο του, πάγωσε για μια στιγμή και μετά άρχισε να τσιρίζει σαν γουρούνι. Εξήγησε κάτι που δεν έπρεπε να του πει κανείς, παιδί του Νί, τι πρέπει να ξέρει, και αν ο Μαράκ είναι τόσο ηλίθιος που δεν γνωρίζει την αλήθεια των λαϊκών παρατηρήσεων, τουλάχιστον δεν πρέπει να κάνει ηλίθιες ερωτήσεις. Στη συνέχεια πρόσθεσε – πολύ πιο ήρεμα – ότι ήξερε επίσης ότι ήταν ο Lőrinc και ότι ήταν μόνο δουλειά του να δοκιμάσει την επαγρύπνηση του. Στη συνέχεια, ζήτησε από τον Υπουργό Άμυνας Bobály να εξηγήσει στον Υπουργό Άμυνας Marák πώς ο Lőrinc έφτασε στα πεπόνια και μετά, σαν παιδί, άκουσε την ιστορία των εμποτισμένων από τη βροχή πεπονιών με το στόμα ανοιχτό.
“Δεν πειράζει!” – η κύρια φυλή Tróger έδειξε τότε τον ουρανό. – Ποιος μπορεί να πει γιατί το πεπόνι είναι ελληνικό αν φύεται σε ουγγρικό έδαφος;
Έπειτα ακούστηκε θόρυβος, όλοι είπαν τη γνώμη τους, και ο Αρχηγός Τρόγκερ κούνησε το ραβδί του και έδειξε τον Patriot Varga, άφησέ τον να μιλήσει. Το κεφάλι του είναι ούτως ή άλλως κόκκινο σαν τη σάρκα του πεπονιού.
Ο βετεράνος Βάργκα προετοιμάστηκε για το κολέγιο και επέλεξε την ιστορία ως ειδικότητα, γι’ αυτό προσπάθησε να δώσει μια επιστημονικά ικανοποιητική απάντηση.
«Ο ελληνικός χαρακτηρισμός μπορεί να αναφέρεται τόσο σε ρήμα όσο και σε εθνικότητα», είπε, αλλά είδε ότι αυτό θα ήταν υπερβολικό για τον βοηθό αξιωματικό τριών αστέρων, οπότε κράτησε τη διατριβή του σύντομη. – Μερικοί λένε ότι το στρογγυλό πεπόνι σου κυλά στο έδαφος, δηλ. Άλλοι λένε ότι ο καρπός μεταφέρθηκε στο ουγγρικό έδαφος από Έλληνες εμπόρους περίπου την ίδια εποχή.
Ο βετεράνος Βάργκα παρέμεινε σιωπηλός. Το κύριο σώμα περίμενε. Οι εργασίες έχουν σταματήσει. Όλοι κοίταξαν τον άντρα με το ραβδί, του οποίου το πρόσωπο ήταν παγωμένο από ένα χαμόγελο έκπληξης.
– Τι? είπε με λεπτή φωνή. «Πώς το καταλαβαίνουμε τώρα;»
«Όπως θέλεις», απάντησε ο Honvéd Varga, και το ουρλιαχτό της κύριας φυλής του Tróger, που έφερε σε αμηχανία τους αγγέλους, σάρωσε το πεπόνι. Γιατί απλά είναι κάτι που ένας εθνικός αμυντικός δεν τολμάει να απαντήσει στον ανώτερό του, αλλά τον γουστάρει κιόλας σαν χαζομάρτυρα…
Με αυτόν τον τρόπο -και κυρίως για παραβίαση της πειθαρχίας- το τμήμα έκανε δέκα φορές κύκλους στον αγρό με το πεπόνι, έκανε εκατό push-ups ανά κεφάλι και έκανε πενήντα κυμαινόμενους κοιλιακούς, στη συνέχεια -καθώς η οργή του κύριου σώματος υποχώρησε- ο αναπληρωτής Ο αξιωματικός, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, επέστρεψε στη σειρά των ερωτήσεων.
“Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε ότι τα πεπόνια είναι ελληνικά για αυτό, όχι για αυτό, μπορείτε να μου πείτε γιατί πρέπει να μαζέψετε το λουλούδι από το πεπόνι;”
Αυτή τη φορά ήθελε η ερώτησή του να είναι ποιητική, αφού αυτοπροσδιορίστηκε ως ερωτώμενος. Ίσως επειδή ένιωθε ότι ήρθε η ώρα να επισημάνει ποιος ήταν υπεύθυνος εδώ.
«Λοιπόν», άρχισε τη ρίμα του, αλλά σαν να μαθαίνει από τον Χονβέντ Βάργκα, άρχισε να εξηγεί γιατί, «μερικοί λένε ότι αν υπάρχουν πολλά λουλούδια στο πεπόνι, πάρα πολλές μέλισσες θα πετάξουν προς το μέρος τους και θα ρουφήξουν τη ζωή. δύναμη του πεπονιού…”
Εδώ είναι στα λόγια του, όταν ο άντρας από το τσζ μίλησε πίσω του, φέρνοντας νερό για τις κατσίκες με ένα άλογο κάρο.
«Δεν απορροφούν τίποτα, αξιωματικό», είπε αμέσως ο λοχίας Τρόγκερ, «οι μέλισσες είναι απαραίτητες για την επικονίαση». Τα λουλούδια πρέπει να μαζεύονται, αν και η πραγματικότητα αμφισβητείται από πολλούς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, γιατί αν αφήσετε μόνο ένα στο φυτό θα φυτρώσει ένα ωραίο μεγάλο πεπόνι αντί για πολλά μικρά. Αν ήταν στο χέρι μου, θα άφηνα όλα τα λουλούδια στην ησυχία τους, αλλά αν τα πεπόνια χρειάζονται τουρσί, θα τα μαζέψουμε πράσινα, όσο χρειάζεται, τέλος πάντων, το καθένα μπορεί να φουσκώσει όπως θέλει.
Στο Once Upon a Time in the Wild West, ο χρόνος δεν περνούσε τόσο αργά καθώς το κύριο σώμα γύρισε και κοίταξε τον άντρα με το παχουλό πρόσωπο. Ο δίσκος του ήλιου έτρεμε πάνω από τα κεφάλια τους, το στόμιο του κύριου κορμού από κάτω. Ωστόσο, όταν μιλούσε, μιλούσε σαν φωτισμένος προφήτης.
– … και αυτή είναι η άλλη εξήγηση, που, όπως άκουσαν, δύσκολα μπορεί να αμφισβητηθεί.
Μόλις το είπε, έγνεψε με το ραβδί του, η δουλειά μπορεί να συνεχιστεί, και όποιος διψάει πρέπει να πιει νερό. Το κύριο σώμα ξεκίνησε ανάμεσα στις γραμμές, δεν ζήτησε τίποτα εκείνη τη μέρα. Ακόμα και το βράδυ, αφού η διμοιρία επέστρεψε σε σχηματισμό, είπε μόνο ότι γι’ αυτό είναι καλό να καταταγείς φαντάρος, γιατί μπορείς να συναντήσεις πολλούς έξυπνους ανθρώπους. Με την έξυπνη λέξη, φαινόταν να τραβάει τον εαυτό του, αλλά θα μπορούσε επίσης να ήταν ότι απλώς προσάρμοζε τον γιακά του ιδρωμένου πουκάμισού του.
Φωτογραφία: Sándor H. Szabó / MTI National Photo Gallery
“Τυπικός τηλεοπτικός νίντζα. Λάτρης της ποπ κουλτούρας. Ειδικός στο Διαδίκτυο. Λάτρης του αλκοόλ. Καταθλιπτικός αναλυτής. Γενικός λάτρης του μπέικον.”
