Φέρεντς Μόλναρ Το μυθιστόρημά της, που δημοσιεύθηκε αρχικά στο Tanulók Lapja, a Pál Street Boys Από την πρώτη του δημοσίευση σε μορφή βιβλίου (1907), ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή ουγγρικά λογοτεχνικά έργα μεταφρασμένα σε πολλές γλώσσες, επομένως δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι έχει ήδη μεταφραστεί στην οθόνη πολλές φορές μεταξύ των δύο παγκοσμίων πολέμων : το 1917 και το 1924 Μπέλα Μπαλόγκ ως βωβό φιλμ, ο Αμερικανός Φρανκ Μπορζάζ σαν μια ταινία δράσης με προσανατολισμό μάχης (Καμία μεγαλύτερη δόξα1934), και δύο Ιταλοί σκηνοθέτες σε ταινίες μικρού μήκους, σε μόλις δεκαοκτώ λεπτά (I ragazzi della via Paal1935) είπε την ιστορία.

Τις επόμενες τρεις δεκαετίες, δεν έγιναν άλλες προσαρμογές του, χάρη στη διαφυγή του Μόλναρ από τους Ναζί. Ο Ντάρβας με τη Λίλη μετανάστευσαν μαζί στις Ηνωμένες Πολιτείες και πούλησαν τα δικαιώματα παραγωγής στο εξωτερικό.

Ένας από τους σημαντικότερους σκηνοθέτες των δεκαετιών του σοσιαλισμού, Ζόλταν Φάμπρι Ήδη από το 1956, ονειρευόταν να κάνει μια προσαρμογή πιστή στο μυθιστόρημα μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, αλλά μόλις μια καλή δεκαετία αργότερα, για τον Ούγγρο παραγωγό που ζούσε στην Καλιφόρνια, Για τον Endre Bohème δημιουργήθηκε χάρη στο γεγονός ότι ο ειδικός απέκτησε τα δικαιώματα από την Κολούμπια και τον Ντάρβας και στη συνέχεια αυτός και ο Φάμπρι έγραψαν το σενάριο.

Στην αμερικανοουγγρική συμπαραγωγή της ταινίας, η αμερικανική πλευρά όρισε ότι οι σκηνές μπορούσαν να γυριστούν μόνο στα αγγλικά, έτσι ο σκηνοθέτης δεν μπορούσε να επιλέξει ταλαντούχους νεαρούς Ούγγρους όταν επιλέγει παιδιά ηθοποιούς – το casting πήγε στραβά. τελικά έγινε στο Λονδίνο , όπου

από εξακόσιους υποψηφίους διαφόρων ηλικιών, είκοσι πέντε προσκλήθηκαν τελικά σε μια προσωπική συνάντηση με τον Φάμπρι.

Στο τέλος, έντεκα παιδιά που σπούδαζαν σε διάσημες βρετανικές ακαδημίες θεάτρου έφτασαν για τα γυρίσματα στη Βουδαπέστη: οι εργασίες ξεκίνησαν τον Απρίλιο του 1968 στο διατηρητέο ​​καρουζέλ του λούνα παρκ, το Múzeumkert, τη γη χτισμένη στην κορυφογραμμή στη «γωνία των οδών Gogol και Visegrádi». στο Újlipotváros, και το πάτωμα που μιμείται το Füvészkert (αργότερα το Υπηρέτρια είδε επίσης τα γυρίσματα του) έφτασαν στο τελικό στάδιο τρεισήμισι χρόνια αργότερα, αγγίζοντας το δενδροκομείο του Vácrátót.

Την πρώτη μέρα στη δουλειά, ο Bohém φαινόταν εντελώς αισιόδοξος, στην πραγματικότητα, είπε ότι η παγκόσμια πρεμιέρα θα γινόταν στα κεντρικά γραφεία του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη – τελικά δεν συνέβη – και τα μέλη του πληρώματος έφτασαν επίσης με μεγάλη αισιοδοξία και παρασκευή.

Το δεκατριάχρονο αγόρι που γίνεται ο κεντρικός χαρακτήρας ως Nemecsek Άντονι Καμπ ήταν ίσως ο πιο αφοσιωμένος από αυτούς, αφού σύμφωνα με το άρθρο του ο Hétfői Hírek που γράφτηκε στο τέλος του πρώτου μήνα των γυρισμάτων (29 Απριλίου 1968)

έχει ήδη διαβάσει το μυθιστόρημα τρεις φορές, και όταν σκέφτεται: το όνομά της είναι γραμμένο με πεζά και πρέπει να πεθάνει στο τέλος της ταινίας – δεν μπορεί να σταματήσει χωρίς να κλάψει.

Στους κινηματογράφους της Βουδαπέστης – όπου για λίγο ήρθε και το εισιτήριο με ωραίο σήμα – στις 3 Απριλίου 1969, και στο εξωτερικό δυόμισι μήνες αργότερα, προτάθηκε και για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας (το οποίο τελικά κέρδισε το τετράμερο Πόλεμος και ειρήνη έλαβε) από τους ηθοποιούς της ταινίας, έλαβε τελικά τη μεγαλύτερη αναγνώριση: σύμφωνα με το Filmvilág (1 Μαρτίου 1969)

αρκούσε να εμφανιστούν στην οθόνη για να κερδίσουν μισή νίκη: με την πρώτη ματιά έγιναν δεκτοί ως Γερμανοί.

Η εφημερίδα Látóhatár (1 Μαΐου 1969) συμφώνησε επίσης με αυτήν την άποψη, αν και δεν βρήκε το μικρό όνομα του αγοριού:

Ο απίστευτα άσχημος μικρός Antohny Kemp υποδύεται τους Γερμανούς με τέτοια εμπειρία, πλούσια απόχρωση και τόσο διακριτική αυτοσυγκράτηση που άξιζε να γίνει η ταινία για αυτόν τον λόγο και μόνο.

Παρά την επιτυχία, η Kemp γρήγορα κουράστηκε από τα γυρίσματα, αν και η καριέρα της απογειώθηκε με εκπληκτικούς ρυθμούς. Η σελίδα του στο IMDB Σύμφωνα με τον ίδιο, μόλις ενάμιση χρόνο πριν από τους Pál Street Boys, πήρε τον πρώτο του ρόλο στην καλτ βρετανική σειρά επιστημονικής φαντασίας, το Γιατρός Who (Doctor Who;1963-1989, 2005-) στην τέταρτη σεζόν του ως ένα από τα τέσσερα παιδιά ιερείς.

Το επεισόδιο δεν έχει διασωθεί εκτός από μερικές λεπτομέρειες, όπως ήταν η πρακτική του BBC εκείνη την εποχή για τα soundtrack σχεδόν αμέσως ηχογραφήθηκαν νέες εκπομπές. Τέλος πάντων, βρήκαμε τις πρώτες στιγμές του αγοριού στην οθόνη – ένα από τα δύο πρώτα εντυπωσιακά αγόρια σε αυτό το κομμάτι είναι σίγουρα ο μετέπειτα Nemecsek:

Το αγόρι που δεν μπήκε καν στην επίσημη λίστα καστ θα γίνει σύντομα α Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ σε μια από τις διασκευές των ιστοριών του συγγραφέα που δεν σχετίζονται με το σύμπαν του Σέρλοκ Χολμς κάτω από τον τίτλο, τότε το Διάβολος– γεννήθηκε από μυθιστόρημα στον Ολιβιέ (1968) εμφανίστηκε, ότι το υποκρίνομαι ότι βρίσκομαι σε κίνδυνο ακολούθησε ο πρωταγωνιστικός ρόλος στην τηλεταινία. Για το αγόρι που έπαιζε τον ευφάνταστο γιο ενός δημάρχου – του οποίου οι ενήλικες δεν πιστεύουν πλέον σε μια πραγματική κατάσταση έκτακτης ανάγκης μετά τις πολλές περίεργες ιστορίες – η επόμενη στάση ήταν τα αγόρια στην οδό Pál, κάτι που προφανώς βοήθησε στο γεγονός ότι Twinkyτο (1970) Με τον Τσαρλς Μπρόνσον πάω σε καμβά, α στο Κρόμγουελ (1970) και Άλεκ Γκίνες και Τίμοθι Ντάλτον δίπλα στους νέους Χένρι Κρόμγουελ κρύψου στο δέρμα σου.

Τότε ήταν που βαρέθηκε να παίζει μπροστά στην κάμερα, οπότε σύντομα αποχαιρέτησε την υποκριτική και σύντομα εργαζόταν ήδη ως διακοσμητής εσωτερικών χώρων που αγαπούσε τις ξύλινες επιφάνειες και το μάρμαρο. Τις δεκαετίες από τότε, φυσικά, έχει δώσει ένα νεύμα και στην κινηματογραφική βιομηχανία, μόνο που ήταν από την άλλη πλευρά της κάμερας: Doctor Who σε επεισόδιο του 1989 ενίσχυσε την ομάδα των σκηνογράφων.

Το 2007, με την ευκαιρία της 100ης επετείου του μυθιστορήματος του Μόλναρ, ο Κεμπ προσκλήθηκε ξανά στη Βουδαπέστη από το Ουγγρικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Νέα Υόρκη και το Ουγγρικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο στο Λονδίνο για να επισκεφτεί τοποθεσίες γυρισμάτων και να συναντήσει, μεταξύ άλλων, τα εγγόνια του ενός Μόλναρ. Γείτονες επίσης υπάλληλος με τον Άνταμ Χόρβαθ (1930-2019).

Ήταν τότε πενήντα δύο ετών, παραδεχόμενος ανοιχτά τη ζεστασιά του Εκείνη την εποχή ο άνδρας είπε στον Szabad Föld (6 Μαρτίου 2007) με κάποια έκπληξη ότι

είδα την ταινία μόνο μία φορά, στην πρεμιέρα,

τότε θυμήθηκε επίσης μια ωραία ιστορία: κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, στο Múzeumkert, όπου γυρίστηκε η σκηνή του einstand, οι διοργανωτές τον εξέπληξαν με τρεις γυάλινες μπάλες:

είπαν ότι θα το δώσουν πίσω μετά από σαράντα χρόνια και θα μπορούσαν να μείνουν μαζί μου για πάντα.

Ουγγρική μεταγλώττιση

Τα παιδιά που συμμετείχαν στην ουγγρική μεταγλώττιση που έγινε στο εργοστάσιο ταινιών Zugló ήταν σε πολλές περιπτώσεις ερασιτέχνες: τέτοια ήταν η ουγγρική φωνή του Nemecsek, Ρόμπερτ Φθινόπωρο επίσης σε ποιον συνάδελφο του σκηνοθέτη, Mara Luttor με τους φίλους του, αρχικά θεωρήθηκε επιπλέον: ο ειδικός τον κάλεσε μπροστά στο στούντιο, αλλά σύντομα έγινε σαφές ότι επειδή ήταν πιο κοντός από τον Kemp, δεν μπορούσε να εμφανιστεί στην ταινία.

Σύντομα, ωστόσο, προσκλήθηκε σε μια ηχογράφηση, όπου αποδείχθηκε ότι θα ήταν ακόμα μέρος της δουλειάς, αλλά οι θεατές θα άκουγαν μόνο τη φωνή του – έγραψε η Képes Film Híradó (1 Απριλίου 1969):

Η Kemp δεν έχει τη δική της ιστοσελίδα και δεν είναι πολλά γνωστά για τις δραστηριότητες της εσωτερικής διακόσμησης, ωστόσο, ένας ενδιαφέρον ισχυρισμός γίνεται στην έκθεση flash – σύμφωνα με

μεταξύ άλλων το σχεδίασε Έλτον Τζον την κουζίνα του σπιτιού σας.