Άλφα, βήτα, γάμμα, δέλτα: έτσι έχουν ευθυγραμμιστεί τα γράμματα που δηλώνουν τις μεταλλάξεις του κορωνοϊού. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει ακολουθήσει μέχρι στιγμής το ελληνικό αλφάβητο, αλλά γιατί ξαφνικά παρέλειψε μερικά γράμματα όταν έπρεπε να ονομαστεί το μεταλλαγμένο από τη Νότια Αφρική;

(Τελευταία νέα εδώ)

Λοιπόν, η εξήγηση, λένε κάποιοι, είναι ότι ο ΠΟΥ «μπαίνει κρυφά» από την Κίνα, οπότε το άλμα. Αλλά για να καταλάβεις, πρέπει να μιλήσεις λίγο, δεν θα είναι δύσκολο.

Ο πίνακας πήδηξε πάνω σε δύο γράμματα, nű και köz. Το πρώτο είναι επειδή η αγγλική προφορά του είναι σχεδόν πανομοιότυπη με την new’s και ήθελαν να αποφύγουν παρεξηγήσεις. Αλλά υπάρχει μια ελαφρώς διαφορετική εξήγηση για την αποφυγή της πικρίας.

Δηλαδή, η γραφή του ksi είναι Xi στα αγγλικά, και έτσι είναι γραμμένο το όνομα του Κινέζου προέδρου Xi Qing στα αγγλικά, ακριβώς: Xi Jinping. Και η εξήγηση είναι ήδη προφανής: ο επικεφαλής του ΠΟΥ, Διευθυντής του ΠΟΥ Tedros Adhanom Gebreezus, ο οποίος φημίζεται για τις σχέσεις του με την Κίνα, δεν τόλμησε να προσβάλει το πρώην αφεντικό του, το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα και τον ηγέτη του. Ωστόσο, δεν είναι δύσκολο να προσβάλεις τον διαβόητα ευαίσθητο και αλαζονικό πρόεδρο της Κίνας: τουλάχιστον, το αρκουδάκι απαγορεύτηκε στην Κίνα επειδή ο Πρόεδρος Xi συγκρίθηκε με τον παραμυθένιο χαρακτήρα πίσω του.

Οι Αμερικανοί πολιτικοί είναι ήδη αναστατωμένοι: Ο γερουσιαστής του Τέξας Τεντ Κρουζ έγραψε στο Twitter ότι – παραθέτουμε – «Αν ο ΠΟΥ μπαίνει από το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα, πώς μπορούμε να τους εμπιστευτούμε ότι θα καλέσουν σε βοήθεια καθώς προσπαθούν να καλύψουν μια παγκόσμια επιδημία;»

Και ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ πραγματικά δεν διευκρίνισε:

Όσο για μένα, η αρχική παραλλαγή θα λέγεται πάντα Xi – γραμμένο από.