Το μυθιστόρημα μπορεί να δει σε μια νέα προσαρμογή στη σκηνή του Cluj-Napoca, το σενάριο του θεατρικού συγγραφέα Ildikó Lőkös σκηνοθέτησε ο σκηνοθέτης István K. Szabó, ειπώθηκε.

Ο καλλιτεχνικός διευθυντής András Visky είπε: Το επάγγελμα επιστρέφει συχνά στο γνωστό μυθιστόρημα, καθώς αναδεικνύει τις διαφορές μεταξύ των κοινωνικών τάξεων. Έχει δει έναν κόσμο όπου δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για δικαιοσύνη, έτσι ο κύριος χαρακτήρας αποδίδει τον εαυτό του ως κάποιου είδους «άγγελος του θανάτου».

Σύμφωνα με τον István K. Szabó, σκηνοθέτη για πρώτη φορά στο Cluj-Napoca, η Sweet Anna «κλαίει για τη σκηνή», επειδή έχει χαρακτήρες τόσο δυνατούς όσο στις αρχαίες ελληνικές τραγωδίες.

Η πλοκή διαδραματίζεται μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν όλα μεταμορφώνονται, τα σύνορα έχουν μετακινηθεί, το πολιτικό χάος επικρατεί, αλλά το αιώνιο πρόβλημα – ότι κάποιοι είναι υποταγμένοι – παραμένει και είναι επίκαιρο σήμερα. Στο έργο του Kosztolányi, ο φόνος είναι η απάντηση στις κοινωνικές εντάσεις, το κίνητρο των οποίων δεν είναι καν κατανοητό από τον συγγραφέα, πρόσθεσε.

Η παράσταση ξεκινά από τη δεδομένη ιστορική περίοδο, τη δεκαετία του 1920, αλλά την υπερβαίνει, γιατί τα θέματα που τίθενται είναι επίσης διαχρονικά – είπε ο István K. Szabó, επισημαίνοντας ότι ο Λιθουανός σκηνογράφος Artüras Simonis, που εργαζόταν για πρώτη φορά στη Ρουμανία, Δεν θέλω να αναδημιουργήσω ούτε αυτόν τον κόσμο. , προσπάθησε να του προκαλέσει τη διάθεση.

Ο συνθέτης Tibor Cári προσπάθησε επίσης να κάνει τη μουσική της παράστασης διαχρονική, η οποία δεν είναι μόνο ατμοσφαιρικό στοιχείο, αλλά έχει και ρόλο, τονίζοντας, κριτικάροντας και ειρωνεύοντας, είπε.

Η χορωδία των υπηρετών θυμίζει επίσης ελληνικές τραγωδίες, που εμφανίζεται σε εντελώς απροσδόκητες στιγμές, αυξάνοντας το δραματικό αποτέλεσμα.

Η Ρουμάνα ηθοποιός Eszter Román, που υποδύθηκε τη Sweet Anna, ένιωσε ότι η υπηρέτρια «είναι πιο παρούσα με την απουσία της» και ότι ο θεατρικός συγγραφέας τη βλέπει ως έναν πιο περίπλοκο χαρακτήρα από τον συγγραφέα.

Ο Zsolt Bogdán, που υποδύεται τον νοικοκύρη, είπε ότι συνάντησε έναν «νεαρό σκηνοθέτη» στο István K. Szabó, ο οποίος τόλμησε να είναι αυθόρμητος και ευέλικτος κατά τη διαδικασία της πρόβας. Δεν ερχόταν με προϋποθέσεις, αλλά ήταν γενναιόδωρος με τους ηθοποιούς, εμπνεύστηκε από αυτούς, πράγμα σπάνιο στο ρουμανικό παιχνίδι – υπογράμμισαν αρκετά μέλη του θιάσου.

Η παρουσίαση της Édes Anna θα γίνει την Τετάρτη από τις 19:00 στην αίθουσα στούντιο του Ουγγρικού Κρατικού Θεάτρου στο Κλουζ.

(MTI)