Ακολουθούν μερικά από τα κύρια γεγονότα της ημέρας (παρατίθενται με χρονολογική σειρά), μαζί με σύντομες επισημάνσεις:

Οι εκδηλώσεις που διοργανώνονται υπό το γενικό “Η τέχνη ανοίγει το σχολείο», (από την ενότητα Ρευστές παιδαγωγικές) ξεκίνησε για πρώτη φορά στο FNT 22, το ντεμπούτο με την έναρξη της εβδομάδας. Έτσι, σε έξι σχολεία και λύκεια του Βουκουρεστίου θα παρουσιαστούν θεατρικές παραστάσεις αφιερωμένες σε μαθητές και μαθήτριες και θα ακολουθήσουν συζητήσεις με τις καλλιτεχνικές ομάδες. Η ενότητα περιλαμβάνει επίσης μια σειρά εργαστηρίων που πραγματοποιούνται από καλλιτέχνες και καλλιτέχνες από τον χώρο των παραστατικών τεχνών που θα εργαστούν κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ με ομάδες παιδιών και εφήβων.

Με τον ίδιο τρόπο όπως Ρευστές παιδαγωγικές από το εσωτερικό του τμήματος Διασταυρώσεις σε FNT οι εκδηλώσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο του γενικού “Ποιος άλλος γράφει για το θέατρο;?(διαδικτυακά εργαστήρια θεατρικής κριτικής). Για 5 ημέρες, φοιτητές των θεατρολογικών τμημάτων των σχολών θεάτρου συναντώνται εικονικά ή σωματικά με κριτικούς θεάτρου και θεωρητικούς στο χώρο των παραστατικών τεχνών, για να εξερευνήσουν πολλαπλούς τρόπους προσέγγισης της θεατρικής κριτικής και θεωρίας.

Αυτό θα το κάνουν σε μια ειδικά δημιουργημένη πλατφόρμα στην οποία θα έχουν πρόσβαση φοιτητές Θεατρολογικών τμημάτων από όλη τη χώρα. Στόχος αυτών των εργαστηρίων είναι να ενθαρρύνουν την κριτική πράξη των μαθητών, να προσφέρουν νέες προοπτικές για το τι σημαίνει να είσαι «κριτικός θεάτρου», να προσδιοριστεί το βάθος της σχέσης που έχει το θέατρο με… την κριτική του. Στις 6 Νοεμβρίου, μεταξύ 10 π.μ. και 12 μ.μ., ο καθηγητής πανεπιστημίου Δρ Μαριάν Ποπέσκου θα μοιραστεί την εμπειρία του.

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΛΕΙΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ

Εισαγωγικό εργαστήριο: Ευρωπαϊκή χρηματοδότηση στον τομέα του πολιτισμού

Υποστηριζόμενο από: Helene DeWinter

Παρουσίαση της εκδήλωσης από: Γαλλικό Ινστιτούτο Ρουμανίας (Στα Αγγλικά)

Το Γαλλικό Ινστιτούτο στη Ρουμανία προσφέρει σε πολιτιστικούς διαχειριστές και επαγγελματίες του θεάματος ένα εργαστήριο εξοικείωσης με έργα ευρωπαϊκής συνεργασίας. Η πρόσβαση γίνεται με εγγραφή στο: [email protected]

Το εργαστήριο θα ξεκινήσει με παρουσίαση των διαφόρων χρηματοδοτικών προγραμμάτων στο ευρύτερο πλαίσιο των παγκόσμιων πολιτιστικών πολιτικών, ακολουθούμενη από πληροφορίες για τα ευρωπαϊκά επαγγελματικά δίκτυα, τις προτεραιότητες των επιτροπών επιλογής και συζητήσεις για τα στάδια οικοδόμησης ενός ευρωπαϊκού έργου. Στο δεύτερο μέρος του εργαστηρίου, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να εφαρμόσουν τις γνώσεις που αποκτήθηκαν σε μια πρακτική άσκηση, σκιαγραφώντας, ως ομάδα, την ανάπτυξη έργων συνεργασίας. Το εργαστήριο θα ολοκληρωθεί με μια συνεδρία ανατροφοδότησης.

Η Helena De Winter υποστηρίζει πολιτιστικούς οργανισμούς στις διεθνείς αναπτυξιακές τους στρατηγικές και στη διεξαγωγή ευρωπαϊκών έργων. Από τις αρχές του 2022 εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελματίας και υποστηρίζει πολυάριθμους οργανισμούς στον τομέα της μουσικής και των παραστατικών τεχνών. Ένα από τα έργα που συντονίζει είναι το «Getting Unstuck», ένα έργο που χρηματοδοτείται από την Creative Europe, που στοχεύει στην έρευνα για την ένταξη των μεταναστών μέσω των τεχνών. Η Helena είναι λέκτορας ευρωπαϊκών έργων στα μεταπτυχιακά προγράμματα των πανεπιστημίων Paris-Saclay και Montpellier και μέλος της επιτροπής εμπειρογνωμόνων της περιφερειακής αντιπροσωπείας του Υπουργείου Πολιτισμού (DRAC).

10:00 π.μ. – ARCUB, Hall of Columns

Δύο παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν την τρίτη μέρα του Φεστιβάλ στο TEATRELLI-CREART, παραγωγές που περιλαμβάνονται στην ενότητα FNT αφιερωμένες σε παραστατικές εγκαταστάσεις, διαδικτυακές δημιουργίες και VR:

“Ηθοποιοί. Εννοώ συγνώμη που σε άγγιξα” – του Michał Telega, σκηνοθέτης: Mihai Păcurar

(συμπαραγωγοί: Teatrul Postnațional Interfonic και Πολωνικό Ινστιτούτο στο Βουκουρέστι, με την υποστήριξη: Goethe-Institut Bucharest και Kinema Ikon)

Σχεδιασμός ήχου: Vlaicu Golcea

“Ηθοποιοί. Εννοώ συγνώμη που σε άγγιξαείναι μια παράσταση που εκθέτει, μέσω ειδικών μέσων για τις τέχνες του θεάματος, τη σωματική και συναισθηματική κακοποίηση που υπάρχει σε καλλιτεχνικά ιδρύματα και συλλογικότητες. Η παράσταση μιλά για το ιεραρχικό σύστημα στο θεατρικό περιβάλλον, στο οποίο οι εμπλεκόμενοι λήπτες αποφάσεων, που ασκούν πυραμιδικά την εξουσία τους, δέχονται, σιωπηρά ή φανερά, καταχρηστικές καταστάσεις στις εργασιακές διαδικασίες.

3.00 μ.μ. και 4:30 μ.μ. – Goethe-Institut Bucharest

Η πρόσβαση γίνεται με εγγραφή στο: [email protected]

“Βαθμός επιτυχίας– της Agata M. Skrzypek

Σκηνοθεσία, πρωτότυπη μουσική και σχεδιασμός ήχου: Vlaicu Golcea

Εγκατάσταση υφασμάτων: Cristina Milea, κινητικό γλυπτό: Alex Halka

(παραγωγός: Laura Trocan, συμπαραγωγός: Πολωνικό Ινστιτούτο στο Βουκουρέστι, με την υποστήριξη: Goethe-Institut Bucharest)

“Βαθμός επιτυχίας» είναι μια θεατρική παράσταση για τη βία, το mobbing και τη σεξουαλική κακοποίηση σε διδακτορικές σπουδές στα πανεπιστήμια, ασκώντας κριτική με συγκεκριμένα καλλιτεχνικά μέσα στο πανεπιστημιακό σύστημα με βάση τις αρχές της πατριαρχίας, της ιεραρχίας, της ανταγωνιστικότητας και της έλλειψης οικονομικής σταθερότητας. Η μορφή παρουσίασης αυτής της παράστασης επιβεβαιώνει την ανάγκη για αλλαγή, μεταξύ άλλων από την άποψη του τρόπου με τον οποίο ένα έργο θεατρικής τέχνης προβάλλεται στο κοινό. Μια κινητική-γλυπτική ηχητική εγκατάσταση, που βρίσκει τον βιότοπό της τόσο σε ένα θέατρο όσο και σε ένα μουσείο σύγχρονης τέχνης, είναι αυτό που, στο όραμα του Postnational Interphonic Theatre, είναι ένα Θέατρο του Σήμερα.

3.00 μ.μ. και 4:30 μ.μ. – Teatrelli

Η πρόσβαση γίνεται με εγγραφή στο: [email protected]

“μάκβεθ” – μετά τον William Shakespeare

Διευθυντής: Irina Wintze, Camelia Curuțiu-Zoicaș, Ciprian Scurtea

(παραγωγός: Πανεπιστήμιο “Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca – Σχολή Θεάτρου και Κινηματογράφου, Τμήμα Ρουμανικού Θεάτρου)

Παραγωγή προσκλήθηκε στο FNT στο τμήμα αφιερωμένο στις σχολές θεάτρου στη Ρουμανία

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/macbeth/

5:00 μμ. – Το Εθνικό Θέατρο «IL Caragiale» στο Βουκουρέστι, Μικρή Αίθουσα

Δωρεάν είσοδος βάσει διαθεσιμότητας

“Αστέρια στο πρωινό φως– του Alexandre Galin

Προσαρμογή και σκηνοθεσία: Μπογκντάν Τσιοάμπα

(παραγωγός: Πανεπιστήμιο Πιτεστίου – Θεολογική Σχολή Γραμμάτων, Ιστορίας και Τεχνών)

Παραγωγή προσκλήθηκε στο FNT στο τμήμα αφιερωμένο στις σχολές θεάτρου στη Ρουμανία

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/stele-in-lumina-diminetii/

17.00 – Θέατρο Odeon, Studio Hall

Δωρεάν είσοδος βάσει διαθεσιμότητας

“Το βιβλίο με τα καλά παιδιά– από: The Tiger Lillies, Phelim McDermott, Julian Crouch

Διευθυντής: Μάτε Χεγυμέγη

(παραγωγός: “Tamási Áron” Sfântu Gheorghe Theatre)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/cartea-cu-poze-a-copiilor-cuminti/

Εμφάνιση στα ουγγρικά με ρουμανική μετάφραση

5:00 μμ. Εθνικό Θέατρο “ILCaragiale” στο Βουκουρέστι, αίθουσα φωτογραφιών

“Τα πικρά δάκρυα της Πέτρα φον Καντ– από: Rainer Werner Fassbinder

Διευθυντής: Πανέμορφη Νίκα

(παραγωγός: “Andrei Mureșanu” Sfântu Gheorghe Theatre)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/lacrimile-amare-ale-petrei-von-kant/

19.00 Εθνικό Θέατρο «ILCaragiale» Βουκουρεστίου, Sala Atelier

“γονείς και παιδιά– από: Brian Friel

Σκηνοθεσία: Vlad Massaci

(παραγωγός: Εθνικό Θέατρο “IL Caragiale” από το Βουκουρέστι)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/parinti-si-copii/

19.00 – Εθνικό Θέατρο «ILCaragiale» στο Βουκουρέστι, Αίθουσα «Ion Caramitru» (Μεγάλη Αίθουσα)

“Το χιόνι“/“Χιόνι” – σύμφωνα με τον Ορχάν Παμούκ

Διευθυντής: Bartosz Szydłowski

(συμπαραγωγή: Θέατρο Łaźnia Nowa, Κρακοβία, Θέατρο Gdańsk Shakespeare, STUDIO theatregallery στη Βαρσοβία, Stanisław Wyspiański Silesian Theatre στο Katowice Poland)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/zapada/

Εμφάνιση στα πολωνικά, με μετάφραση στα ρουμανικά και τα αγγλικά

20.00 – Το Εθνικό Θέατρο «IL Caragiale» στο Βουκουρέστι, Sala Studio

“σπουργίτης” – κείμενο και σκηνοθεσία: Λέτα Ποπέσκου

(παραγωγός: Δραματικό Θέατρο “Fani Tardini” Galați)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/vrabia/

8:30 μ.μ. – Odeon Theatre, Majestic Hall

“Μέρος 1. Αγάπη– σε κείμενα ολόκληρης της ομάδας του Reactor

Διευθυντής: Πέτρο Ιονέσκου

(παραγωγός: αντιδραστήρας δημιουργίας και πειραματισμού Cluj-Napoca)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/partea-1-iubirea/

Ωρα 9:00 μμ. – ένα θέατρο

“καρναβάλι(επεισόδιο 1) – βασισμένο στο έργο του IL Caragiale

Ραδιοφωνικό σενάριο, παραγωγή και μουσική εικονογράφηση: Alexa Visarion

(παραγωγός: Εθνικό Ραδιοφωνικό Θέατρο, 2022)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/carnavalul-episodul-1-premiera/

Εμφάνιση στην ενότητα Διασταυρώσεις στο FNT: FNT ON AIR. πρώτα

11:00 μ.μ. – Πολιτιστικό και ενεργό Radio Romania www.eteatru.roστη συλλογή FNT 2022

“προσπαθεί– από: Marivaux

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Olimpia Arghir

(παραγωγός: Εθνικό Ραδιοφωνικό Θέατρο, 1973)

Λεπτομέριες – https://fnt.ro/2022/incercarea/

Εμφάνιση στην ενότητα Διασταυρώσεις στο FNT: FNT ON AIR. Στη μνήμη της Valeria Seciu

Ώρα 23.05 – Radio Romania News και περίπου www.eteatru.roστη συλλογή FNT 2022