Ο τόμος μελέτης Βιβλική Ερμηνευτική από τον Ωριγένη μέχρι σήμερα κλήθηκε από τον ιερέα της ενορίας του Tarjánváros György Benyik, τον ιδρυτή-διευθυντή του συνεδρίου, ένα έργο που καλύπτει ένα κενό, καθώς παρουσιάζει σχεδόν 80 έννοιες ερμηνείας από γραφικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένων 22 συγγραφείς που δεν έχουν ακόμη αναφερθεί στη βιβλική ερμηνευτική γραμματεία της χώρας μας.

Ο τόμος των χιλίων και πλέον σελίδων είναι η ουγγρική μετάφραση της ομώνυμης συλλογής μελετών που επιμελήθηκε η Oda Wischmeyer, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο του Erlangen και προσκεκλημένη λέκτορας στο Pontifical Biblical Institute, η οποία έχει συμπληρωθεί από μια πρόσθετη μελέτη, ένα ευρετήριο και μια βιβλιογραφία στην ουγγρική γλώσσα με τους συναδέλφους του György Benyik.

Ο καθηγητής Wischmeyer ήταν επίσης παρών στην παρουσίαση, ο οποίος είπε ότι το εγχειρίδιο δημοσιεύτηκε αρχικά στα γερμανικά, αγγλικά και γαλλικά και μαζί με την ουγγρική μετάφραση, περιγράφει πιο περίπλοκη ευρωπαϊκή θεολογία.

– Η Βίβλος ενώνει τους Ευαγγελικούς, Καλβινιστές και Καθολικούς Χριστιανούς ως θεμέλιο. Ο τόμος μας φέρνει πιο κοντά ο ένας στον άλλο και στο πιο σημαντικό θεμέλιο για εμάς, τη Βίβλο

– Αυτός είπε.

Ο καθηγητής Martin Meiser από το Saarbrücken, Γερμανός ειδικός στην ελληνική μετάφραση των Εβδομήκοντα, δηλαδή της Εβραϊκής Βίβλου, συνέχισε τη γραμμή σκέψης της Oda Wischmeyer λέγοντας ότι η παράθεση διαφορετικών ερμηνευτικών εννοιών στον τόμο σημαίνει την αντιπαράθεση διαφορετικών δυνατότητες ερμηνείας, που παίζει σημαντικό ρόλο στην αλληλεπίδραση θεολογίας και κηρύγματος.

Ο Zoltán Kustár, διευθυντής του Ιδρύματος Both Antal, το οποίο υποστηρίζει γενναιόδωρα τα έξοδα έκδοσης, τόνισε στην ομιλία του ότι ο κύριος στόχος του ιδρύματος είναι να υποστηρίξει τις αδελφικές σχέσεις και τον θεολογικό διάλογο μεταξύ Ρωμαιοκαθολικών και Μεταρρυθμιστών, και με την ευρύτερη έννοια όλων χριστιανικά δόγματα.

– Το έργο αυτό έχει μια οικουμενική προοπτική. Επικεντρώνεται στα βιβλικά θεμέλια, όχι στις θρησκευτικές διαφορές. Νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα χρήσιμο εγχειρίδιο για τη ρωμαιοκαθολική, τη μεταρρυθμιστική ή προτεσταντική θεολογία, η οποία δεν θα εμβαθύνει σε θρησκευτικές και δογματικές διαφορές, αλλά θα βοηθήσει στη γεφύρωση τους.

επαίνεσε τον τόμο.

68 μελετητές της Βίβλου από όλο τον κόσμο ήρθαν στο συνέδριο του Σέγκεντ, συμπεριλαμβανομένων θεολόγων, βιβλικών, λογοτεχνικών και φιλοσοφικών ερμηνευτών. Σκοπός της συνάντησης δεν είναι η εξαγωγή ενός κοινού τελικού συμπεράσματος και η συλλογική αποδοχή του, αλλά η ανταλλαγή εμπειριών για το πώς να μεταφέρουμε το μήνυμα της Αγίας Γραφής πιο αποτελεσματικά στους ανθρώπους της εποχής μας.