Το MI αποκρυπτογραφεί αρχαία κείμενα με εκπληκτική ακρίβεια

Ξεπερνά μεμονωμένες προκαταλήψεις και λάθη του παρελθόντος, ενώ βασίζεται σε προηγούμενες έρευνες δεκαετιών.

Ένα νέο βαθύ νευρωνικό δίκτυο θα μπορούσε να βοηθήσει τους ιστορικούς να αποκαταστήσουν αρχαίες επιγραφές, να εντοπίσουν την αρχική τους θέση και ημερομηνία, με εντυπωσιακή ακρίβεια. Με την ονομασία Ithaca, η πρωτοποριακή τεχνολογία που αναπτύχθηκε από ερευνητές από το DeepMind British Artificial Intelligence (AI) και ερευνητές από το Πανεπιστήμιο Ca’ Foscari της Βενετίας, το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και το Πανεπιστήμιο της Αθήνας δείχνει πώς η μηχανική μάθηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει τους ιστορικούς.

Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Nature νωρίτερα αυτό το μήνα στη μελέτη τους Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η Ιθάκη είναι σε θέση να ανακτήσει κατεστραμμένα κείμενα με ακρίβεια 62%, να προσδιορίσει τον τόπο προέλευσής τους με ακρίβεια 71% και να προσδιορίσει τον χρόνο προέλευσής τους εντός 30 ετών. Ωστόσο, όταν η εφαρμογή χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία ενός ιστορικού, η συνολική ακρίβεια αυξήθηκε σημαντικά.

“Η αρχαία ιστορία βασίζεται σε κλάδους όπως η επιγραφική – η μελέτη των υπότιτλων κειμένων – για να μαρτυρήσει τη σκέψη, τη γλώσσα, την κοινωνία και την ιστορία των προηγούμενων πολιτισμών. Περιβάλλεται από αβεβαιότητες”, γράφουν οι συγγραφείς της μελέτης.

Ο αλγόριθμος αναπτύχθηκε στο “μεγαλύτερο σύνολο δεδομένων με ελληνικούς υπότιτλους” του Packard Humanities Institute, σύμφωνα με δελτίο τύπου, επιτρέποντάς του να ξεπεράσει μεμονωμένες προκαταλήψεις και λάθη του παρελθόντος, ενώ βασιζόταν σε δεκαετίες προηγούμενης έρευνας.

Το εργαλείο υπόσχεται να βοηθήσει τους επιγράφους να ανασυνθέσουν θραύσματα που έχουν επιζήσει για αιώνες και χιλιετίες. Η χρονολόγηση μιας λεζάντας (χρονολογική ανάθεση) και ο προσδιορισμός του τόπου προέλευσής της (γεωγραφική ανάθεση) είναι επίσης βασικά στοιχεία στο έργο των επιγραφών. Οι παραδοσιακές επιγραφικές μέθοδοι είναι συχνά πολύ περίπλοκες και χρονοβόρες, πράγμα που σημαίνει ότι ένα εργαλείο όπως η Ιθάκη μπορεί να βοηθήσει πολύ στην απλοποίηση της διαδικασίας.

Μία από τις σημαντικότερες χρήσεις της Ιθάκης είναι επομένως για την ακριβέστερη χρονολόγηση κειμένων στα οποία μέχρι στιγμής ήταν δυνατό να εκχωρηθούν μόνο μεγάλα εύρη ημερομηνιών. Για να δείξουν πώς η Ιθάκη μπορεί να συμβάλει σημαντικά στις συζητήσεις γύρω από τη χρονολόγηση, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν το νευρωνικό δίκτυο σε ένα σύνολο αρχαίων ελληνικών διαταγμάτων των οποίων η χρονολόγηση είναι σημαντική για την κατανόηση της κλασικής αθηναϊκής πολιτικής ιστορίας. Υπάρχει ευρεία διαφωνία μεταξύ των ιστορικών για το αν αυτές οι επιγραφές έγιναν πριν ή μετά το 446/445 π.Χ. Οι ερευνητές έδειξαν ότι οι εκτιμήσεις τους είναι συνεπείς με «τις πιο πρόσφατες ανακαλύψεις που σχετίζονται με την ηλικία» και είναι πιο ακριβείς από τις ανταγωνιστικές μεθόδους προσδιορισμού της ηλικίας.

Σε συνεργασία με το Google Cloud και το Google Arts & Culture, διατέθηκε μια δωρεάν διαδραστική έκδοση της Ithaca, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν αρχαιοελληνικό κείμενο που περιέχει χαρακτήρες που λείπουν και να δίνουν εντολή στη συσκευή για ημερομηνία, εντοπισμό και ανάκτηση. Οι ερευνητές άνοιξαν επίσης τον κώδικα για να διευκολύνουν την περαιτέρω έρευνα.

“Πιστεύουμε ότι η μηχανική μάθηση μπορεί να βοηθήσει τους ιστορικούς να διευρύνουν και να εμβαθύνουν την κατανόησή τους για την αρχαία ιστορία, όπως τα μικροσκόπια και τα κιάλια έχουν διευρύνει τη σφαίρα της επιστήμης. Η αρχαία Ελλάδα παίζει βασικό ρόλο στην κατανόηση του μεσογειακού κόσμου, αλλά εξακολουθεί να είναι μόνο μέρος του η τεράστια παγκόσμια εικόνα των πολιτισμών που θα μπορούσε να εξερευνηθεί» – αυτός είπε Γιάννης Ασαέλ των DeepMind.

Υλικό, λογισμικό, δοκιμές, περιέργεια και πολύχρωμα νέα από τον κόσμο των υπολογιστών κάνοντας κλικ εδώ!

Mariya Makarova

"Τυπικός τηλεοπτικός νίντζα. Λάτρης της ποπ κουλτούρας. Ειδικός στο Διαδίκτυο. Λάτρης του αλκοόλ. Καταθλιπτικός αναλυτής. Γενικός λάτρης του μπέικον."

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.