Ο Yuguo Yin ήταν ένας 16χρονος Κινέζος έφηβος, ερωτευμένος με τη Ρουμανία, τον Eminescu, τα Carpathians, από την 1η Δεκεμβρίου στην Alba Iulia, δράκοι. Ήρθε να σπουδάσει στο Μπακάου, πεπεισμένος ότι είχε βρει το «σπίτι» του: «Μητέρα, ονειρεύτηκα ότι ήμουν δράκος και ότι διέσχιζα τον ουρανό. Αλλά πέθανα. Με μαχαίρισαν στην καρδιά. Έπεσα από τον ουρανό, και η σάρκα μου δόθηκε σε πολλούς ανθρώπους. Αυτό το όνειρο με έκανε χαρούμενο».

Η σκηνοθέτις Ilinca Călugăreanu αφηγείται τι έμαθε από τον Yuguo, έναν νεαρό Κινέζο ερωτευμένο με τον Eminescu και τη Ρουμανία, του οποίου την τραγική ιστορία κατέγραψε στην εξαιρετική ταινία “The Joys and Sorrows of Young Yuguo”, που μεταδόθηκε από το Netflix: “Νομίζω ότι ένα πράγμα έχουμε μπορείτε να μάθετε από τον Yuguo πόσο σημαντική μπορεί να είναι η συνάντηση μεταξύ τους και πόσο σημαντικό είναι να είστε πραγματικά παρόντες στη ζωή σας, στο σύμπαν που έχετε γύρω σας και στις συναντήσεις σας με άλλους. Εάν έχετε γνωρίσει κάποιον, αφοσιωθείτε πραγματικά 100% ότι πέντε λεπτά, ένα λεπτό, για όσο θα είναι, για να είναι πραγματική ανθρώπινη αλληλεπίδραση, είναι αυτό που έχουν αφήσει οι άνθρωποι».

Μεταξύ των νέων τίτλων στο Netflix εμφανίστηκε ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας περίπου 30 λεπτών, με τίτλο “The Joys and Sorrows of Young Yuguo”, σε σκηνοθεσία της Ilinca Călugăreanu, ενός από τους σημαντικότερους δημιουργούς ντοκιμαντέρ ανάμεσά μας. Αν παίξετε, θα ακούσετε τον Εμινέσκου να απαγγέλλεται στα κινέζικα. Θα δείτε το χιόνι, τα κοράκια, τα βουνά, τα μουσεία σαν να τα βλέπετε για πρώτη φορά.

Θα κοιτάξετε τον εαυτό σας σε έναν καθρέφτη στον οποίο θα ανακαλύψετε τον εαυτό σας με περισσότερη χάρη και κατανόηση. Η καρδιά σου θα σπάσει. Η ταινία είναι το πορτρέτο ενός 16χρονου Κινέζου εφήβου, παθιασμένου με τον Εμινέσκου και τη ρομαντική ποίηση από την Ανατολική Ευρώπη, ο οποίος έρχεται να σπουδάσει ρουμανική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο του Μπακάου. Όμως οι καλύτερες μέρες του στους πρόποδες των Καρπαθίων τελείωσαν ξαφνικά, σε ένα παράλογο ατύχημα. Ο Yugo είναι νεκρός.

Ο Yin Yuguo, ο στριμωγμένος σε τρίχρωμες σημαίες, είναι ο έφηβος με γυαλιά που γύρισα στον σταθμό Alba Iulia το πρωί της 1ης Δεκεμβρίου 2018, ο Κινέζος που ευχήθηκε σε όλους μας, με την ευκαιρία της 100ης επετείου του, «ένα λαμπρό μέλλον».

«Γοητεύτηκε από τον Εμινέσκου! », είπε πριν από μερικά χρόνια ο Ioan Dănilă, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Vasile Alecsandri του Bacău και ένας από τους καλούς φίλους του Yuguo: «Ο Yin Yuguo ήταν 16 ετών. Έφτασε στο πανεπιστήμιό μας το φθινόπωρο του 2018, ως φοιτητής στην προπαρασκευαστική τάξη. Είχε αποφοιτήσει από το γυμνάσιο στη χώρα του και σχεδίαζε να μείνει τέσσερα χρόνια στο Bacău, κατά τη διάρκεια των οποίων θα μάθαινε τη γλώσσα και θα ολοκλήρωσε τη Σχολή Γραμμάτων. Συνεργάστηκε με το Ρουμανικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο στο Πεκίνο και η αγάπη του για τη Ρουμανία ξεκίνησε αφού διάβασε τον Εμινέσκου στα κινέζικα. Ήταν το μοναχοπαίδι μιας οικογένειας διανοουμένων: η μητέρα του είναι καθηγήτρια πανεπιστημίου κινεζικής γλώσσας και λογοτεχνίας και ο πατέρας του καθηγητής ινδικού πολιτισμού και πολιτισμού. Το όνειρο του Yuguo ήταν να μάθει ρουμανικά και να μεταφράσει τη ρουμανική λογοτεχνία στα κινέζικα. (…) Ήταν μια εξαίρεση, είχα πολλούς ξένους φοιτητές, αλλά κανένας δεν ήταν τόσο παθιασμένος με τη ρουμανική κουλτούρα».

Στις 15 Ιανουαρίου 2019, τα γενέθλια του Eminescu, πήγε, χωρίς να τον στείλει κανείς, να απαγγείλει τον Eminescu, στα κινέζικα, κατά τη διάρκεια μιας πολιτιστικής εκδήλωσης στο Galeria Alfa, Bacău. Ήταν τυχοδιώκτης, πήρε το τρένο για να επισκεφτεί μνημεία συγγραφέων, μουσεία, προσπάθησε να καταλάβει τη χώρα όπου είχε φτάσει.

Μετά την 1η Δεκεμβρίου που πέρασε στην Ακρόπολη της Μεγάλης Ένωσης, οι νεαροί Κινέζοι έγραψαν αυτό:

«Σκέφτομαι το ταξίδι μου στην Τρανσυλβανία πριν από περισσότερο από ένα μήνα, αισθάνομαι ακόμα πολύ ενθουσιασμένος. Τα απίστευτα γεγονότα, η φλογερή ατμόσφαιρα και οι υπέροχοι άνθρωποι δεν με άφησαν αδιάφορο. Οι αναμνήσεις θα με συντροφεύουν για πολύ καιρό.

Έφτασα στην Άλμπα Ιούλια με τρένο το πρωί της 30ης Νοεμβρίου. Ήταν ακόμα κρύο. Γι’ αυτό αγόρασα έναν καφέ στο μαγαζί, μέσα στο σταθμό, και ένα βιβλίο που λέγεται “Ρουμανία σε 100 χρόνια”. Μέχρι στιγμής δεν μπορώ να το διαβάσω γιατί το κείμενο είναι στα ρουμανικά, αλλά θα μπορώ στο μέλλον όταν έχω προχωρήσει στις σπουδές μου.

Στο σταθμό είδα δύο ηλικιωμένους και προσπάθησα να κάνω μια συζήτηση μαζί τους. Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον καλά, γιατί μιλούσαν μόνο ρουμανικά, αλλά τουλάχιστον έμαθα ότι έρχονταν και με τρένο από τη Μολδαβία. Ο ένας καταγόταν από το Μποτοσάνι και ο άλλος από το Βασλούι. Πήρα το όνομα και την ταυτότητά τους και σκοπεύω να τους στείλω μήνυμα την Πρωτοχρονιά. Φαντάζομαι ότι κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στη Ρουμανία θα μπορέσω να τους επισκεφτώ μια μέρα, ως φίλος. Αλλά δεν ήταν οι μόνοι φίλοι που έκανα στην Άλμπα Ιούλια. Συνάντησα επίσης ανθρώπους από διαφορετικά μέρη: Τιμισοάρα, Κωνστάντζα, καθώς και μια τοπική οικογένεια. Χαίρομαι που σκέφτομαι ότι θα είναι δυνατό να τους συναντήσω ξανά στο μέλλον. Είμαι έτοιμος να περάσω χρόνο δίπλα στη θάλασσα, το καλοκαίρι, και να ταξιδέψω στην Τιμισοάρα στις 16 Δεκεμβρίου 2019. Θα περάσουν 30 χρόνια από τότε που ξέσπασε η Επανάσταση στη Ρουμανία. μια σημαντική ημερομηνία.

Μετά από μια σύντομη συνομιλία, οι δύο ηλικιωμένοι πρότειναν να με οδηγήσουν στο ξενοδοχείο. Εκτίμησα την προσφορά τους και έφυγα από το σταθμό μαζί τους. Στην πορεία με ρώτησαν αν μου αρέσει η Ρουμανία και ειλικρινά είπα ναι. Ο άνεμος φύσηξε τη σημαία του άντρα και τότε συνειδητοποίησα ότι ήταν η επαναστατική σημαία με μια τρύπα στη μέση.

Πριν πάω στο ξενοδοχείο μου, πήγα στην κάτω πόλη και αγόρασα μια σημαία. Στο κατάστημα, ο πωλητής είπε ότι η σημαία κοστίζει 15 λέι, αλλά όταν του έδωσα ένα χαρτονόμισμα των 100 λέι, μου έδωσε πίσω 90 λέι και μου είπε “Ευχαριστώ”. Τον ευχαρίστησα κι εγώ και χάρηκα πολύ.

Όταν επέστρεψα στο ξενοδοχείο, συνάντησα έναν άντρα από την Κωνστάντζα, που έμενε σε ένα δωμάτιο με έξι κρεβάτια. Βγήκα μαζί του και συνάντησα τους φίλους του, οι οποίοι ήταν πολύ γενναιόδωροι: μου πρόσφεραν σαρμάλες για δείπνο και ζεστό κρασί. Ήταν όλοι σαν φίλοι μου και περάσαμε όλο το βράδυ μαζί.

Όταν επέστρεψα στο ξενοδοχείο, μια ομάδα νεαρών μιλούσαν δυνατά στο λόμπι. Έγινα μέλος και τότε ήταν που γνώρισα τον νεαρό φίλο μου από την Τιμισοάρα. Σε συνομιλία μαζί τους, ρώτησα αν μπορούσα να πάω μαζί τους το πρωί, στη Μεγάλη Ενωσιακή Παρέλαση, και μου είπαν ναι. Ήμουν πολύ ευχαριστημένος με αυτό και πήγα για ύπνο στις 2 το μεσημέρι, αν και έπρεπε να σηκωθούμε στις έξι και μισή. Φυσικά, δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για ύπνο, αλλά όταν ξύπνησα το πρωί της μεγάλης μέρας, της 1ης Δεκεμβρίου, δεν ένιωσα κουρασμένος: ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.

Λίγο μετά έφυγα για τον σταθμό, όπου είχε ήδη πολύ κόσμο. Περίμενα εκεί πριν ξεκινήσει το κύριο μέρος της παρέλασης και ο κόσμος επέστρεψε για να με φωτογραφίσει με τη σημαία μου. Είχα επίσης τις πρώτες μου συνεντεύξεις εκείνη την ημέρα: πολλές ομάδες ρεπόρτερ των μέσων ενημέρωσης μου πήραν συνεντεύξεις περπατώντας στο δρόμο. Τους μίλησα και ρουμανικά και αγγλικά.

Η εικόνα των ενθουσιασμένων ανθρώπων ήταν εκπληκτική, παρά τον παγωμένο καιρό. Όλοι ενθουσιάστηκαν. Η παρέλαση είχε πολύ δρόμο και χρειάστηκε αρκετές ώρες για να φτάσει στο κέντρο της πόλης. Είδα τον πρόεδρο Ιωάννη εκεί πριν την έναρξη της στρατιωτικής παρέλασης. Στην αρχή, το στρατιωτικό συγκρότημα έπαιξε το διάσημο τραγούδι «Περάστε, Ρουμανικά τάγματα, Καρπάθια! », που ήδη γνώριζα και άκουσα αρκετές φορές κατά την πρωινή παρέλαση.

Είχα ένα καλό μέρος για να παρακολουθήσω την παρέλαση της πολεμικής αεροπορίας: ήταν πραγματικά μια πολύ συγκλονιστική και αξέχαστη εμπειρία να πετούν ελικόπτερα και αεροπλάνα από πάνω, ειδικά το MiG-21, με ένα ιδιαίτερο, πολύ γρήγορο.

Έφυγα από το ξενοδοχείο στις 6:30 μ.μ., ενώ το τρένο μου έπρεπε να φύγει από την Alba Iulia στις 22:38. Ως εκ τούτου, πριν πάω στο σταθμό, πέρασα από το Πανεπιστήμιο και απόλαυσα ένα υπέροχο φεστιβάλ ρουμανικής λαϊκής μουσικής και στη συνέχεια ένα συναρπαστικό πυροτεχνήματα. Ένιωσα πραγματικά ικανοποιημένος με όλο τον χρόνο που πέρασα στην Alba Iulia».

Φεύγοντας μόνος του με ένα προσωπικό τρένο για να δει την ακρόπολη του Neamțu, το 16χρονο αγόρι μπέρδεψε τους σταθμούς, νόμιζε ότι είχε φτάσει στο Pașcani όταν μόλις είχε περάσει το Roman, φοβήθηκε και πήδηξε από το τρένο. Το ραβδί βρισκόταν σε κίνηση και στο άλμα ο Yuguo χτύπησε το κεφάλι του σε έναν δείκτη χιλιομέτρου και αυτό ήταν όλο. Πέθανε ακαριαία. Το τρένο βρήκε το δρόμο του και το σώμα του αγοριού βρισκόταν στο χιόνι για σχεδόν μια ώρα, μέχρι που τον είδε ένας υπάλληλος να διασχίζει την αυλή.

Πηγή: libertatea.ro, recorder.ro

Το πλήρες κείμενο του Yuguo μπορείτε να το διαβάσετε στο περιοδικό “Ateneu”, Bacău, έτος 56, νέα σειρά, αρ. 593, Ιανουάριος 2019