Ομιλία στην κηδεία του Δάσκαλου George Sârbu (1937-2022)

Σεβασμιώτατοι και Σεβασμιώτατοι Πατέρες,
Αξιότιμοι αξιωματούχοι,
Θλιμμένη οικογένεια,
Αγαπητοί εκπρόσωποι της λαογραφίας της Μπουκοβίνα,
Αγαπητοί πιστοί,

Χριστός Ανέστη

Αυτές είναι οι τελευταίες μέρες του 40ου προς την Ανάληψη όπου ομολογούμε, με αυτόν τον χαιρετισμό, την πίστη όχι μόνο στην Ανάσταση του Ιησού Χριστού, αλλά και την πίστη μας σε ό,τι πάντα αναγεννιέται, σε ό,τι είναι αιώνια ζωντανό, σε αυτό που διαρκεί. ακόμη και μετά θάνατον. . Ο Θεός κάλεσε κοντά Του τον δούλο Του, τον πιστό Του υπηρέτη George Sârbu, ακριβώς αυτές τις μέρες, για να μας υπενθυμίσει, για άλλη μια φορά, και με αυτό, πόσο εμπόδισε η βασιλεία Του να χαθεί, αλλά από ζωντανές, λαϊκές δημιουργίες που, χωρίς αυτόν , κινδύνεψε με θάνατο. Και η αναχώρησή του για τον Κύριο, στον αέρα της Ανάστασης, θα μας θυμίσει ότι έχουμε εντολή, ειδικά εμείς στη Μπουκοβίνα, να τον κάνουμε να ζήσει, να τον ζήσει, να ζήσει το έργο και η κληρονομιά.

Πόσα όμορφα λόγια δεν έχουν ειπωθεί, γραφτεί, σκεφτεί αυτές τις μέρες για τον Δάσκαλο George Sârbu! Συνοψίζοντας, αναλυτικά, η βιογραφία του θα μείνει εις βάρος εκείνων που θα προσθέσουν μια νέα σελίδα στην ιστορία της μουσικής λαογραφίας αυτών των χωρών. το «κρατικό» έργο (άδεια) του νεαρού, αυτοδίδακτου και ντροπαλού George Sârbu από το Μουσικό Ωδείο «Ciprian Porumbescu» στο Βουκουρέστι (1973), που «ολοκληρώθηκε» ζωντανά μέχρι το κατώφλι του Μαΐου 2022, θα λάβει πλέον την καρτέλα του τέλος.

Σε αυτήν την τελευταία σελίδα, πριν δώσω το σώμα στον αγρότη, θα ήθελα να θυμηθώ πώς η ψυχή του πηγαίνει ενώπιον του Θεού, του δίκαιου Κριτή, και για όσα η Μπουκοβίνα είναι ευγνώμων στον αφέντη Τζορτζ Σάρμπου.

Τον ευχαριστούμε που υποτάχθηκε στην ουράνια αντωνυμία που εδώ, στη Μπουκοβίνα, για να φέρει πλούσια κλαδιά το «κοτσάνι» του – όπως είπε, γλυκό – τριαντάφυλλο στο Botoșani megieș, την 5η μέρα του σιδηρουργού του πριν από 85 χρόνια. Από τη γλυκιά φωνή της μητέρας της Μαργαρέτας και την αγάπη για το τραγούδι από τον πατέρα της Ιωάννη (και τον αδερφό της, καλό οργανωτή της ορχήστρας “Garofița” από το Μποτοσάνι), το παιδί Γιώργος ήταν μόλις 4 -5 ετών, αγαπούσε τη λαογραφία, τον πρωταγωνιστή – στα 18 – λαϊκή ορχήστρα, για να συλλέγει φολκλόρ και να γράφει ενορχηστρώσεις κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής πρακτικής (στο Unit Club και στο Estrada Ensemble της Δεύτερης Στρατιωτικής Περιφέρειας στο Βουκουρέστι, όπου έλαβε το πρώτο βραβείο ως σολίστ οργάνων, στο ακορντεόν).

Δέχτηκε με χαρά, μετά από επίμονο αίτημα του Πολιτιστικού Φόρουμ της Περιφέρειας της Σουτσεάβα, να τιμήσει το Σύνολο Τραγουδιών και Χορών «Ciprian Porumbescu» -σήμερα το Επαγγελματικό Καλλιτεχνικό Σύνολο «Ciprian Porumbescu»- της Suceava, του οποίου η Λαϊκή Ορχήστρα , το 1964, θα διοριστεί μαέστρος.

Ο Bucovina τον ευχαριστεί για την επαναφορά των αρχαϊκών οργάνων της Bucovina στη σκηνή, για όλη τη λαογραφία που είναι τυπική αυτής της εθνογραφικής περιοχής που συγκέντρωσε και δημοσίευσε (συνολικά περισσότερα από 5000 κομμάτια). Τώρα είναι περιτριγυρισμένοι, παρόντες ή σε πνεύμα κοινωνίας, με βαθιά ευγνωμοσύνη, τον μέντορα, τον φίλο, τους σολίστ πατέρες τους όπως η Sofia Vicoveanca, Ștefania Rareș, Mioara Velicu, Laura Lavric, Margareta Clipa, Mariana Lungu, Alexandru Havriliuc, Leonard. Ο Zama, αλλά και λίγο νεότερος ο George Finiș, η Lucica Păltineanu, η Dana Dăncilă και άλλοι και άλλοι, ανακάλυψαν ταλέντα των οποίων την ανάπτυξη και τον τρόπο ακολούθησε. Μαζί με άλλους θα συναντήσει τώρα το Πέρα, όπου θα τραγουδήσουν, με μια άλλη φωνή, στον Θεό: με τον Anton Achiței, με τον κότσυφα Mina Pâslaru από τη Sadova Suceava, με τον Alexandru Bidirel, τον τελευταίο βιολιστή της Bukovina, ή με άλογο και γκάιντες στο Silvestru Lungogici. Θα τον ευχαριστήσουν, βλέποντας τώρα πρόσωπο με πρόσωπο σε ατελείωτη ζωή και τραγούδι, και τους λαογράφους των οποίων οι συλλογές αποκαταστάθηκαν από τη βασιλεία του: Constantin Brăiloiu, Alexandru Voevidca, Theodor Burada, Alexandru Vasiliu Tătăruș ή τον ιερέα Simeon Florea Marian.

Το καλό και ευγενικό πνεύμα του Bucovina έχει επίσης αποτυπωθεί σε όλους τους δίσκους της Electrecord Record House, αλλά έχει ακουστεί επίσης, μέσω του George Sârbu, σε άλλες ορχήστρες, όπως η Music Orchestra Romanian Broadcasting Folklore Orchestra, η Plaiurile Bistriței Orchestra από το Bacău, ή το „ Ciocârlia” Ensemble από το Βουκουρέστι. Ναι, είμαστε περήφανοι που η λαογραφία της Μπουκοβίνα έχει απήχηση σε πολλές συναυλίες που διοργανώθηκαν είτε στην αίθουσα συναυλιών “Mihail Jora” της Ρουμανικής Ραδιοφωνικής Εταιρείας, είτε στο Υπουργείο Πολιτισμού και Λατρείας, στο Παλάτι των Παιδιών , στο Πατριαρχείο της Ρουμανίας ή στο Village Museum στο Βουκουρέστι ή στο Suceava. Και το τραγούδι του Bucovina απευθύνθηκε επίσης στους ξένους στη Ρουμανία, όπου, υπό το ραβδί του πλοιάρχου, έχουν πραγματοποιηθεί πολλές περιοδείες (στη Γαλλία, Γερμανία, Ρωσία, Ελλάδα, Πολωνία, Ιταλία , Γιουγκοσλαβία, Μολδαβία, Νιγηρία, Κονγκό, Γκάνα).

Μαζί του συμμετέχουν τα νεανικά παραρτήματα του Συνόλου για παιδιά και νέους «Balada», φυτώριο του Ciprian Porumbescu Ensemble, με το οποίο οι νέοι, από τη δημιουργία του το 1989, έχουν ηχογραφήσει τρία λαογραφικά άλμπουμ από την Μπουκοβίνα και 9 άλμπουμ του Πασχαλινά τραγούδια. και τα Χριστούγεννα. Και είναι η στιγμή να θυμηθούμε ότι ο άξιος Πατέρας κ. Pimen υποστήριξε την εκτύπωση αυτών των συλλογών χορωδιακών τραγουδιών, υπό τη διπλή αιγίδα της Αρχιεπισκοπής Suceava και Radauti και του Πανεπιστημίου Τεχνών George Enescu στο Ιάσιο. Γιατί; Γιατί ο IPS Pimen και ο κύριος George Sârbu αγαπούσαν επίσης την όμορφη και αυτός, η όμορφη, τους έφερε κοντά και τους εκτιμούσε πολύ.

Θέλοντας να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του για όλα αυτά, στον δάσκαλο George Sârbu προσφέρθηκαν πολλές διακρίσεις, ανακηρύχθηκε επίτιμος δημότης του δήμου και της κομητείας Suceava, το Κέντρο Υποστήριξης για τις Παραδόσεις Bucovina θα φέρει το όνομά του, επειδή φέρει το όνομα και το Ίδρυμα ίδρυσε το 2002? αλλά, καθώς αυτοί που δεν έχουν δεν μπορούν να δείξουν πλήρως αυτό που νιώθει η καρδιά μέσα τους, από εκεί, μέσα, θα ξεπηδήσει η ευγνωμοσύνη που θα την αναπαύσει περισσότερο.

Γι’ αυτό σας ευχαριστούμε τώρα, όλους εμάς, αλλά κυρίως τους άρχοντές σας, τους «ειδικούς» λάτρεις των λαϊκών, για όσα μας δίδαξε ο κύριος για το πώς να καταλαβαίνουμε λαογραφία. Και όπως το καταλαβαίνουμε, έτσι ας το κρατήσουμε, ας το καλλιεργήσουμε και ας το μεταδώσουμε. Για πολύ καιρό ψυχαγωγία, ο Δάσκαλος George Sârbu μας υπενθυμίζει ότι η λαογραφία δεν είναι απλώς ψυχαγωγία. ότι είναι, αυστηρά, κάτι άλλο από τη λαϊκή μουσική. ότι μαρτυρεί παραδόσεις, ιδιαίτερα θρησκευτικές, της μιας ή της άλλης περιοχής· ότι η λαογραφία δεν είναι, τελικά, δική μας, αλλά είναι «η ιδιοφυΐα των ανθρώπων αυτών των χωρών», την οποία κληρονομούμε, αντί να δημιουργούμε, και, ω, πόσα πρέπει να μάθουμε από αυτό που είναι γνήσιο, παραδοσιακό, το χορτάρι της λαογραφίας), και κληρονόμε, δεν πρέπει να κρύψουμε τον θησαυρό και το ταλέντο (Ματθαίος 25, 14-30) και φως (Ματθαίος 5, 14-16) στη λήθη.

Ο συνθέτης και μαέστρος, ο λαογράφος και ραψωδός George Sârbu, αλλά κυρίως το χριστιανικό πνεύμα του λάτρη του Θεού George Sârbu μας διδάσκει ότι η λαογραφία «αγιάζεται» από τον Θεό και ότι αυτά τα τραγούδια -όπως έχει ομολογήσει- είναι στην πραγματικότητα προσευχές.

Με αυτό το πνεύμα προσευχής, τον συνοδεύουμε τώρα στην ώρα της συνάντησης με τον Θεό. Με πνεύμα προσευχής και εκτίμησης τον συνοδεύετε όλοι όσοι είστε παρόντες. Με ευγνωμοσύνη και παρηγοριά, απευθυνόμαστε, από τον Σεβασμιώτατο Πατέρα Calinic, Αρχιεπίσκοπο Suceava και Radauti, στη σύζυγο του κυρίου, κα Elena Sârbu, στα παιδιά Constantin-Cătălin, George-Mădălin και Oana-Maria, στους γιους – όμορφους -ο πατέρας Μπογκντάν, ο Κρίστι και ο Καταλίν, τα εγγόνια Ρεβέκα, Αντρέα και Άντα Έλενα και τα δισέγγονα Ντέιβιντ, Πάτρικ Εφρέμ και Αλεξάνδρα. Να τον ευχαριστήσουν και να πουν αυτοί και όλοι όσοι τον γνώρισαν ή με τους οποίους συνεργάστηκαν Ο Θεός να τον συγχωρέσει.

Bukovina, αφέντη George Sârbu, κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι πιο φτωχός τώρα. αυτό είναι μόνο εν μέρει αλήθεια. Όπως ομολογήσατε, πριν από λίγα χρόνια είχατε επιλεγεί από τον Θεό για το «στέλεχος» του Μποτοσάνι για να φέρετε πλούσια κλαδιά, εδώ στη Μπουκοβίνα. με αυτά τα κλαδιά και τα λουλούδια και τους καρπούς που καρποφορούν συνεχώς, η Μπουκοβίνα θα είναι όμορφη και πλούσια. Δεν είσαι μόνο «άλλο ένα μήλο στο περιβόλι της γης», όπως ταπεινά ακόμα ομολογείς, αλλά από εδώ και πέρα ​​είσαι ένας όμορφος καρπός στον κήπο του Θεού, που και Αυτός, η Τέλεια Ομορφιά, πανέμορφη.

Και τέλος, αξίζει να θυμηθούμε τώρα μια διαθήκη που πρέπει να εκπληρωθεί. Ειδικά τώρα. Το 2018 στο Μοναστήρι Saint-Jean-le-Nouveau έγινε η πρώτη πανηγυρική μνήμη των μεγάλων λαϊκών ραψωδών. Ο Δάσκαλος George Sârbu είναι αυτός που, από ευγνωμοσύνη προς τους προδρόμους, εκτοξεύει, με αυτό τον τρόπο, τη σκέψη μιας εθνικής ημέρας στη μνήμη λαϊκών ραψωδών και καλλιτεχνών. Σκέφτομαι τι χαρά θα ήταν να ενσαρκωθεί αυτή η σκέψη, και όσοι έχουν αυτό το καθήκον να την κάνουν πραγματικότητα. Και γιατί αυτή η εθνική εορτή να μην είναι κάθε χρόνο στις 27 Μαΐου; Θα θυμόμαστε τότε, όχι μόνο το πέρασμα προς τον Άρχοντα του Δάσκαλου George Sârbu, αλλά, κυρίως, τις ευχαριστίες για όλα όσα έκανε ώστε η κληρονομιά των προκατόχων του να μην χαθεί, αλλά να είναι ζωντανός, να ζήσει, να αναστηθεί. . Και ας θυμηθούμε αυτή την ημέρα, που ο Δάσκαλος George Sârbu πέρασε στον Κύριο τις τελευταίες ημέρες που γιορτάζουμε την Ανάσταση:

Να μπορώ να πω, τώρα, και σε κάθε χρόνο, όχι μόνο Ας είναι αιωνία η μνήμη τουαλλά και με μεγάλη ελπίδα και πίστη: Χριστός Ανέστη!

†Damaschin Dorneanul
Βικάριος-Επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Suceava και Radauti

Faina Vlasova

"Καφές πρωτοπόρος. Αναλυτής. Γενικός μάγος της μουσικής. Μπέικον μαβέν. Αφοσιωμένος διοργανωτής. Ανίατος διαδικτυακός νίντζα. Επιχειρηματίας."

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.