Ο Αθηναίος διερμηνέας του Ferenc Puskás, Nikosz Szakulisz, μετά από αίτημα της εφημερίδας μας, ζωντάνεψε τις μεγάλες επαγγελματικές κινήσεις που χρησιμοποίησε ο παγκόσμιος σταρ ποδοσφαιριστής έγινε εξαιρετικός επαγγελματίας προπονητής, ο οποίος σημείωσε τη μεγαλύτερη επιτυχία του ως προπονητής το 1971 με τον Παναθηναϊκό. , οδηγώντας την ομάδα των ερασιτεχνών του στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος με πρωτοφανή τρόπο.
Η πρόκριση στον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα για τον «Πάνα» και το ελληνικό ποδόσφαιρο των συλλόγων (Φωτογραφία: PUSKAS.COM) |
Ο Φέρεντς Πούσκας, ο παγκοσμίου φήμης κλασικός και ένας από τους μεγαλύτερους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών, σημείωσε τεράστια επιτυχία με τα χρώματα της Κίσπεστ και στη συνέχεια της Ρεάλ Μαδρίτης. Τόσα πολλά ρεκόρ, λαμπρές κινήσεις, κομψά κόλπα και εκθαμβωτικά γκολ μπορούν να συνδεθούν με τον αείμνηστο αρχηγό της Golden Team, για τον οποίο μπορούμε και πρέπει να μιλάμε όλη μέρα, αλλά υπάρχει μια χώρα στη νότια γωνιά της Ευρώπης, όπου απολαμβάνει. τεράστιο σεβασμό κυρίως λόγω της προπονητικής του δραστηριότητας και των αποτελεσμάτων του.
Ένα χρόνο μετά τη συνταξιοδότησή του το 1966, ο Φέρεντς Πούσκας έγινε προπονητής και άσκησε το επάγγελμα για σχεδόν 26 χρόνια. Έχει εργαστεί σε έξι ηπείρους: στην Ευρώπη τους Ισπανούς Hércules Alicante, CD Alavés, FCL Murcia, τους Έλληνες Παναθηναϊκός και ΑΕΚ Αθηνών, στη Βόρεια Αμερική το καναδικό Vancouver Royals, στη Νότια Αμερική το Chilean Colo-Colo, το Paraguayan Club Sol of América. και Cerro Porteno, Αιγύπτιος al-Masri στην Αφρική, South Melbourne Hellas στην Αυστραλία και αρχηγός της εθνικής ομάδας της Σαουδικής Αραβίας στην Ασία και το 1993 ήταν αρχηγός της εθνικής Ουγγαρίας σε τέσσερις αγώνες. Είναι λιγότερο γνωστό ότι κέρδισε μια σειρά από μετάλλια πρωταθλήματος με τις ομάδες του στην Αίγυπτο, την Παραγουάη και τη Χιλή, έγινε πρωταθλητής και κυπελλούχος στην Αυστραλία, κέρδισε τον τίτλο του ελληνικού πρωταθλήματος με τους δύο συλλόγους της Αθήνας που διαχειρίστηκε και έφτασε στην ΕΕ και τον κόσμο. Φλιτζάνι. τελικός με τον Παναθηναϊκό.
«Λυπάμαι που πάντα μιλούν και γράφουν για τον Φέρεντς Πούσκας ως εξαιρετικό ποδοσφαιριστή, όταν είχε φανταστική επιτυχία και ως προπονητής». – είπε ο 85χρονος στο Nemzeti Sport Νίκος Σακούλις, ο οποίος μεταξύ 1970 και 1974 βοήθησε τον Ούγγρο ειδικό να εργαστεί ως διερμηνέας και φυσιοθεραπευτής στον Παναθηναϊκό, και διατήρησε στενή φιλία με τον Φέρεντς Πούσκας μέχρι τον θάνατό του το 2006. Από τότε που μετέφρασε τις οδηγίες του για τους πράσινους και τους λευκούς από την Αθήνα, του ζητήσαμε να ζωντανεύουν τα μεγαλύτερα κόλπα του Φέρεντς Πούσκας προπονητή. Όπως ήταν αναμενόμενο, αναφέρθηκαν πέντε περιπτώσεις που συνδέονται με το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ευρώπης 1970-71, με τον Ούγγρο ειδικό να εξακολουθεί να είναι ο μόνος προπονητής που έφτασε στον τελικό της πιο διάσημης σειράς κυπέλλου της Ευρώπης με ερασιτεχνική ομάδα.
BOOT CAMP ΙΔΡΥΘΗΚΕ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Ο Öcsi Puskás υπέγραψε στον Παναθηναϊκό το καλοκαίρι του 1970. Τότε, λόγω της μεγάλης ζέστης, το πρωτάθλημα ξεκίνησε αργά, στο δεύτερο μισό του Σεπτεμβρίου, και οι ομάδες ξεκίνησαν την προετοιμασία τους στα τέλη Αυγούστου. Στους πρώτους διεθνείς αγώνες, οι ελληνικοί σύλλογοι ήταν σε μειονεκτική θέση, έδειξαν τη φόρμα τους στην αρχή της σεζόν λόγω έλλειψης προπονητικών αγώνων και έπεσαν τακτικά νοκ άουτ στους πρώτους γύρους. Γνωρίζοντας αυτό, ο Όσι άλλαξε την πορεία της προετοιμασίας, συζήτησε με τους ιθύνοντες της Ρεάλ Μαδρίτης ότι η ομάδα θα ταξιδέψει στην ισπανική πρωτεύουσα τον Αύγουστο και θα προετοιμαστεί για είκοσι ημέρες στα γήπεδα της Βασιλικής Φρουράς. Μέσα στο κλαμπ μας καταφέραμε να εδραιωθούμε σε άγνωστες μέχρι τώρα συνθήκες και η παρέα διασκέδασε πολύ. Τότε ήταν που μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι για τη λατρεία που περιέβαλλε τον Öcsi, έτυχε να συναντήσει τον Alfredo Di Stéfano σε έναν δρόμο στη Μαδρίτη και η κυκλοφορία σταμάτησε… Οι παίκτες παρακινήθηκαν από το γεγονός ότι μπορούσαν να συνεργαστούν με έναν τέτοιο επαγγελματία. διαμετρήματος, έπιναν κάθε του λέξη».
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
“Στο τέλος του προπονητικού στρατοπέδου, χάρη στην παρέμβαση του Öcsi, ο Pana έπαιξε εναντίον της Ρεάλ Μαδρίτης – για τους Ισπανούς ήταν ο τελευταίος δοκιμαστικός αγώνας πριν από τη σεζόν του πρωταθλήματος και για εμάς το πρώτο τεστ αγώνα της σεζόν. Ο κόσμος στο Το στάδιο του Σαντιάγκο Μπερναμπέου υποδέχτηκε το δικό τους με ένα καταιγιστικό χειροκρότημα, αλλά όταν ο Φέρεντς Πούσκας μπήκε στον αγωνιστικό χώρο, το χειροκρότημα ήταν ακόμη μεγαλύτερο. Πριν από τον αγώνα, οι παίκτες μας ήταν λίγο φοβισμένοι επειδή δεν είχαν παίξει μπροστά σε εκατό χιλιάδες κόσμο. Βλέποντας τα πρόσωπά τους, ο Öcsi τους είπε: “Πάμε! Γιατί φοβήθηκαν; Μη διστάσετε να βγείτε στο γήπεδο, είστε έντεκα χρονών, όπως αυτοί!” Η μεγάλη ρήση του Öcsi, “πάμε!” έκτοτε έγινε σύνθημα στην Ελλάδα. Η επίδραση της παρακινητικής ομιλίας στους παίκτες μας αποδεικνύεται ξεκάθαρα από το γεγονός ότι παίξαμε εκπληκτικά ένας προς έναν, κάτι που μας έδωσε αυτοπεποίθηση να συνεχίσουμε: στον πρώτο γύρο του BEK, η ομάδα σημείωσε τη μονομαχία εναντίον της Jeunesse Esch de Luxembourg με ένα διπλή νίκη, με επτά γκολ διαφορά».
Ο Φέρεντς Πούσκας μιλά στον Τύπο, ο διερμηνέας του μεταφράζει (Φωτογραφία: PUSKAS.COM) |
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ενθάρρυνσης: ΣΤΟΧΟΣ
«Στον δεύτερο γύρο ακολούθησε ο νικητής του ΚΕΚ από την προηγούμενη σεζόν, Σλόβαν Μπρατισλάβα, ο προπονητής του δεν έκρυψε τις ελλιπείς γνώσεις του για τον Παναθηναϊκό, ήξερε μόνο ότι είχε έναν καλό παίκτη στο πρόσωπο του Dimitrisz Domazosz, ο οποίος δεν χρησιμοποιείται. Ο Öcsi πυροδότησε τον Domazoz πετυχαίνοντας το πρώτο γκολ του εντός έδρας αγώνα και τελικά νικήσαμε τους υποψήφιους Slovan με 3-0. Μετά το σφύριγμα, ο Öcsi γύρισε προς το μέρος μου λέγοντας ότι είχαμε προχωρήσει και μύρισα ότι υπήρχε ήδη ένα ρεβάνς – είχε δίκιο. Ο Σλόβαν μας κέρδισε πολύ δύσκολα στη Μπρατισλάβα, που οφείλεται κυρίως στο ότι ο κεντρικός μας αμυντικός τραυματίστηκε για ένα τέταρτο. Θα μείνει αξέχαστη εμπειρία ότι μετά το παιχνίδι οι γηπεδούχοι παρατάχθηκαν μας έφτιαξαν στο καμαρίνι και μας επευφημούσαν. Τώρα, πριν από κάθε παιχνίδι μας, μας ευχήθηκαν καλή τύχη για το μέλλον με ένα τηλεγράφημα».
ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΚ ΑΓΙΑΞ-ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 1971
ΒΑΘΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗ, ΜΗ ΑΝΑΜΕΝΟ ΤΡΑΒΗΜΑ
“Το πρώτο παιχνίδι του προημιτελικού εκτός έδρας ήταν το πιο δύσκολο της εκστρατείας του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου, ο Άγγλος Έβερτον έπαιξε μεθυστικό ποδόσφαιρο στο Γκούντισον Παρκ, αλλά σκοράραμε με κεφαλιά μετά από πάσα από τη δεξιά πλευρά. Ως μικρότερη ομάδα, ο διαιτητής δεν ευνοούσε εμάς: την τελευταία στιγμή, ο αντίπαλος κλώτσησε τον τερματοφύλακά μας στο κεφάλι και μετά πέρασε τη μπάλα στην εστία, αλλά αντί για ελεύθερο λάκτισμα επέτρεψε το γκολ Ο Öcsi χαρτογράφησε με ακρίβεια την αγγλική ομάδα και πριν από το δεύτερο σκέλος έδωσε μια λεπτομερή τακτική ενημέρωση, την οποία δεν άκουσα πριν ή από τότε, παρόλο που έχω ερμηνεύσει οδηγίες προπόνησης σε σχεδόν πεντακόσιους αγώνες. Είπε ακριβώς ποιος και πώς να προσέχει και πώς να αντιδρά στη συμπεριφορά του αντιπάλου. Μια απροσδόκητη χειρονομία. Είχαμε δύο ψηλούς σέντερ μπακ, αλλά και οι δύο είχαν ύψος 175 εκατοστά, και ο επιθετικός της Έβερτον Τζ. oe Royle, ήταν μια επιβλητική φιγούρα σε σύγκριση με αυτούς. Στην Αθήνα, ο Öcsi χρησιμοποίησε έναν μικρό παίκτη ως σέντερ μπακ λόγω του μεγέθους του και έπαιξε τον έμπειρο εσωτερικό αμυντικό μας ως κεντρικός χαφ. Έφτασε η ισοπαλία, οι επιθετικοί της Έβερτον απομακρύνθηκαν από το γήπεδο, το παιχνίδι έληξε ισόπαλο και η πορεία μπορεί να συνεχιστεί με τους ημιτελικούς».
Ο Nikosz Szakulisz βοήθησε τους ενθουσιώδεις Puskás σε όλα τις καθημερινές (Φωτογραφία: PUSKAS.COM) |
Η ΧΡΥΣΗ ΟΜΑΔΑ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
“Ο πρώτος αγώνας εναντίον της Γιουγκοσλαβικής Crvena zvezda έγινε στο Βελιγράδι, είκοσι χιλιάδες Έλληνες φανατικοί εμφανίστηκαν – μάταια. έδωσε στον αντίπαλο έναν που δεν ίσχυε σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η Zvezda ήταν ελαφρώς καλύτερη, αλλά ο τερματοφύλακάς μας είχε μια κακή μέρα, οπότε χάσαμε τέσσερα προς ένα. Στο αεροδρόμιο, ο Öcsi συνάντησε τυχαία τον διαιτητή και με τον θυμό του σχεδόν έλυσε το πρόβλημά του, και δύο από τους παίκτες μας επιβλήθηκαν επίσης για προκατειλημμένη διαιτησία – η συμπεριφορά τους καταγράφηκε και η UEFA τους απαγόρευσε από το δεύτερο σκέλος Ο Πρόεδρός μας χλόμιασε όταν άκουσε τα νέα, αλλά ο Öcsi τον καθησυχάζει: ένας από αυτούς θα παίξει σίγουρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να του αγοράσετε ένα αεροπορικό εισιτήριο για τη Γενεύη για να πείσετε την ένωση. Εκείνη τη σεζόν, ο τελικός της CEC μεταξύ της Ρεάλ Μαδρίτης και η Τσέλσι είχε θέση στην Ελλάδα, και ο Öcsi είχε την ιδέα στην Ελβετία ότι αν το jou Δεν επιτρέπεται στους αποκλεισμένους παίκτες να παίξουν στον δεύτερο αγώνα, θα εγγυηθεί ότι δεν θα πουλήσουν εισιτήρια για τον τελικό, λέγοντας ότι η ομοσπονδία σαμποτάρει το ελληνικό ποδόσφαιρο. Οι σύνεδροι ήταν τόσο φοβισμένοι που ακύρωσαν το πέναλτι ενός από τους παίκτες του Πανά. Ο Öcsi κράτησε τη διάθεση των αγοριών, τους ενθάρρυνε να μην είναι πικραμένοι, γιατί αν πετύχουμε γκολ στο πρώτο ημίχρονο και δεν δεχθούμε, θα προχωρήσουμε! Ενώ το γήπεδο είχε χωρητικότητα 24.000, κόπηκαν 35.000 εισιτήρια για τον αγώνα στην Αθήνα και η απόκοσμη ατμόσφαιρα τρόμαξε τους Γιουγκοσλάβους – δεν είχαν περάσει δύο λεπτά και ήμασταν ήδη μπροστά! Στην αρχή του δευτέρου ημιχρόνου διπλασιάσαμε το πλεονέκτημα, στη συνέχεια ο Öcsi ανακοίνωσε μια φιγούρα που εξασκήθηκε από την Golden Team, σύμφωνα με την οποία το παιχνίδι ξεκίνησε από την πτέρυγα ήρθε στον κεντρικό αμυντικό Kamarasz και με το γκολ του αμυντικού, το σκορ. έγινε τρία μηδέν. Μπορούμε να πούμε αργότερα ότι ήταν καλή απόφαση να δώσουμε την ευκαιρία στον εφεδρικό μας τερματοφύλακα, γιατί με το επίτευγμά του λίγα λεπτά πριν το σφύριγμα, διατηρήσαμε τη διαφορά και φτάσαμε στον τελικό με περισσότερα από εκτός έδρας γκολ».
Ο Ferenc Puskás έχει προχωρήσει την προετοιμασία σε ένα εντελώς νέο επίπεδο, από το προπονητικό στρατόπεδο έως τη χαρτογράφηση αντιπάλου έως την ακριβή ενημέρωση (Φωτογραφία: PUKAS.COM) |
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
“Το επεισόδιο Άγιαξ μας περίμενε στον τελικό του Λονδίνου, που ήταν μια μεγάλη λέξη, καθώς μια ομάδα ερασιτεχνών πάλεψε μέχρι το τελευταίο παιχνίδι. Ωστόσο, πριν τον τελικό, κάναμε ένα λάθος: πήγαμε στο Λονδίνο νωρίτερα από το προγραμματισμένο. Αν και προετοιμαστήκαμε σε φανταστικές συνθήκες, είκοσι πέντε χιλιάδες Έλληνες φανατικοί συνόδευσαν την ομάδα στην αγγλική πρωτεύουσα -μερικοί ήρθαν από την Αυστραλία για τον αγώνα- και όλα όσα ήθελε ο κόσμος για να έρθει πιο κοντά με τους παίκτες, κάτι που ενοχλούσε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της ανάπαυσης. Φυσικά, αν δεν υπήρχε η διαφημιστική εκστρατεία, πιθανότατα δεν θα είχαμε την ευκαιρία να νικήσουμε τον Άγιαξ, ο οποίος, αφού μας κέρδισε με 2-0, κέρδισε τον τελικό του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος εναντίον της Ιντερνασιονάλ και της Γιουβέντους τις επόμενες δύο σεζόν. Ένα πραγματικό θαύμα να κερδίσουμε τους Slovan, Everton και Crvena zvezda, αλλά για τέταρτη φορά, στο Wembley, δεν πετύχαμε ηρωική επιτυχία. η μεγαλύτερη δόξα του ελληνικού συλλογικού ποδοσφαίρου μέχρι σήμερα, η οποία είναι στενά συνδεδεμένη με το όνομα του Φέρεντς Πούσκας».
(Το άρθρο δημοσιεύτηκε στο τεύχος 23 Ιουλίου 2022 του Képes Sport, σαββατιάτικο συμπλήρωμα του Nemzeti Sport.)
“Δημιουργός φιλικός προς τους hipster. μουσικός γκουρού. περήφανος μαθητής. λάτρης του μπέικον. άπληστος λάτρης του ιστού. ειδικός στα social media. Gamer.”