Στην Ελληνική Καθολική Εκκλησία, η τελετή ξεκίνησε πριν από την άφιξη του Αγίου Πατέρα: εψάλη ο Ακάθιστος ύμνος, ο οποίος διεκόπη όταν έφτασε ο Πάπας.
Ο ιερέας της ενορίας Sándor Jaczkó είπε σε συνέντευξή του πριν από την επίσκεψη του Πάπα: “Akathiste σημαίνει “όρθιος”, επομένως είναι μια τελετή που πραγματοποιείται χωρίς να κάθεσαι. Είναι μια από τις τελετές μας με το πιο όμορφο κείμενο Ένας ύμνος στη Μαρία, μια προσφώνηση στη Μητέρα του Θεού που χρησιμοποιεί πολλές ποιητικές εικόνες της Παναγίας, για παράδειγμα έναν ιερό τόπο που επισκέφτηκε ο Θεός, προστάτης όσων έχουν χάσει την ελπίδα, το αστέρι, που προέβλεψε τον Ήλιο Περιέχει διάφορα εικονικά, δηλαδή ιερατικές υποδηλώσεις, που Εξηγήστε τι συνέβη στη ζωή της Θεοτόκου.Η ίδια η μελωδία είναι επίσης πολύ όμορφη, ανακατεύει χαρά και θρήνο.Η παράδοση θεωρεί τον Άγιο Romanosz τον Μελωδό ως συγγραφέα του ύμνου, επιπλέον, όταν ψάλλεται από ένα πολυφωνικό χορωδία, ο ήχος της είναι πραγματικά φανταστικός».
Ο Πάπας Φραγκίσκος έγινε δεκτός στην πόρτα της εκκλησίας από τον Μητροπολίτη Fülöp Kocsis του Hajdúdorog, στη συνέχεια περπάτησαν μαζί στο εικονοστάσι, όπου τον υποδέχτηκαν επίσης ο Atanáz Orosz του Miskolc και ο Ábel Szocska του Nyíregyháza.
Ο Μητροπολίτης Αρχιεπίσκοπος Fülöp Kocsis είπε στον χαιρετισμό του: «Ο Άγιος Β’. Από τον Πάπα János Pál μάθαμε τη σημαντική αλήθεια ότι η Εκκλησία του Χριστού αναπνέει με δύο πνεύμονες, η ψυχή της Ανατολής και της Δύσης μαζί ζωντανεύει το Μυστηριώδες Σώμα. Αυτή η ποιητική και θεολογική εικόνα ισχύει ιδιαίτερα εδώ, σε αυτόν τον τομέα. Συνυπάρχουν δύο εκκλησίες, συνυπάρχουν δύο κοινότητες, η Ρωμαιοκαθολική και η Ελληνοκαθολική. Η ενορία και η ενορία ενώνονται, η κοινοτική μας ζωή συγχωνεύεται. (…) Με τη σημερινή επίσκεψη, όταν ο επικεφαλής της εκκλησίας ήρθε στην ταπεινή μας ανατολική κατοικία, λάβαμε μια τεράστια επιβεβαίωση ότι είμαστε και εμείς ισότιμα μέλη της Καθολικής Εκκλησίας. Υποσχόμαστε ότι καθώς αναζητούμε και διακηρύττουμε τον Χριστό, θα είμαστε φορείς και οικοδόμοι της ενότητας στην ύπαρξη της εκκλησίας μας. Πάνω απ’ όλα, θέλουμε να το δουλέψουμε με θερμή προσευχή. Θεωρούμε ότι αυτό είναι το μεγαλύτερο καθήκον μας και η μεγαλύτερη ευκαιρία μας. Έτσι μπορούμε να φέρουμε στη ζωή το μυστηριώδες σώμα».
Η Ελληνοκαθολική Μητρόπολη χάρισε μια τούρτα στον Πάπα Φραγκίσκο, την οποία παρουσίασαν παιδιά. Ο Άγιος Πατέρας έβαλε το κομποσκοίνι της προσευχής στον καρπό του.
Το Ανατολικό Εκκλησιαστικό Ροζάριο χρησιμοποιείται για την απαγγελία της Προσευχής του Ιησού με το τσότκι. Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Άγιος Πατέρας λαμβάνει ένα τέτοιο λειτουργικό αντικείμενο από την Ουγγρική Ελληνοκαθολική Εκκλησία, αφού ένα αντικείμενο με τριάντα τρία σημεία είχαν ήδη κατασκευαστεί για αυτόν από τις αδερφές του Sajópálfala.
Αυτή η σημερινή τούρτα σοκολάτας με εκατό κόκκους φτιάχτηκε για τον Πάπα από νέους. Δάσκαλός του ήταν ο αναγνώστης Máté Lesku, ο ιεροψάλτης του ελληνοκαθολικού καθεδρικού ναού στο Debrecen, που είχε ήδη φτιάξει σχεδόν χίλια τέτοια κομποσκοίνια. Θα ήταν ωραίο αν μπορούσε να δώσει το χιλιοστό στον Πάπα Φραγκίσκο, αλλά σύμφωνα με τους υπολογισμούς του, είναι μόλις το 960ο στη σειρά. Ως αποτέλεσμα, δεν μπορούσε πλέον να φτιάξει 40 από αυτά για να φτιάξει το χιλιάρικο, που θα είναι ίσως το πιο πολύτιμο κομμάτι της ζωής του. Το μέσο δώρου είναι ένα κουτί δώρου κατά παραγγελία, κατασκευασμένο από τον János Szilvási από τα σχέδια του Sándor Szabó. Είναι επίσης Έλληνας Καθολικός που ως βιβλιοδέτης ανέλαβε να δέσει αναρίθμητα βιβλία του Ευαγγελίου. Έφτιαξε όμως για πρώτη φορά και ένα κουτί δώρου για τον Πάπα.
Τα πέντε παιδιά που πρόσφεραν το δώρο στον Άγιο Πατέρα είναι μέλη της οικογένειας Nyirán. Ο πατέρας τους, János, είναι ο Αρχιδιάκονος της Αρχιεπισκοπής Hajdúdorog, ο οποίος ήταν επίσης παρών στην εκδήλωση με τη σύζυγό του. (Πηγή: Αρχιεπισκοπή Hajdúdorog)
Μετά την επίδοση του δώρου, ο Αρχδιάκονος János Nyirán τραγούδησε το τραγούδι της ειρήνης εκτενίατότε ο Πάπας Φραγκίσκος ζήτησε την ευλογία του Θεού στην κοινότητα.
Η ελληνοκαθολική ενορία Rózsák terei στη Βουδαπέστη έκανε επίσης δωρεά στον Άγιο Πατέρα, ο οποίος πρόσφερε ένα δισκοπότηρο στην Ελληνοκαθολική Μητρόπολη.
Ένα από τα δώρα από την ενορία είναι ένα vintage Tokaj aszú του 1936. από τη χρονιά της γέννησης του πάπα, η σπανιότητα του μουσείου γίνεται όλο και πιο νόστιμη, ίσως και πιο γλυκιά από το μέλι. Το άλλο αντικείμενο που δόθηκε ως αναμνηστικό είναι ένα μειωμένο αντίγραφο του βωμού της Patrona Hungaria της εκκλησίας ζωγραφισμένο σε αργεντίνικο στυλ από τον Zsolt Herendi. Το αρχικό βωμό είναι έργο του Ignác Roskovic, ο οποίος ήταν ο πίνακας για το Ευχαριστιακό Συνέδριο του 1938. (Πηγή: Αρχιεπισκοπή Hajdúdorog)
Μετά τη σύντομη επίσκεψή του στην Ελληνοκαθολική κοινότητα, ο Πάπας Φραγκίσκος βγήκε από την εκκλησία και προς τον κόσμο που είχε συγκεντρωθεί στο δρόμο.
Φωτογραφία: József Csapo; Ατίλα Λάμπερτ
Ουγγρικό ταχυδρομείο
(UPS)
“Δημιουργός φιλικός προς τους hipster. μουσικός γκουρού. περήφανος μαθητής. λάτρης του μπέικον. άπληστος λάτρης του ιστού. ειδικός στα social media. Gamer.”
